82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어로 들깨가 뭔가요?

-- 조회수 : 1,852
작성일 : 2012-03-27 03:29:39

사전 검색하니 sesam으로 나오는데 깨랑 들깨랑 같은 거 아니잖아요.

사전이 이상한 듯. -.-

IP : 92.74.xxx.191
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 구분 못함
    '12.3.27 8:31 AM (123.212.xxx.232)

    언어란 쓰임새에 따라 정해진거 잖아요.
    독일 사람들은 깨를 우리처럼 매일 먹지 않죠. 더구나 들깨는 죽을때까지 못 보는 사람도 많을걸요.
    그러니까 들깨는 "깨의 일종으로, 색은 갈색이고, 맛이 다르다"로 표현해야 할 것 같아요.
    만약 사신다 해도 이렇게 표현해야 하실 거구요.
    독일 사람들 중 미역과 김도 구분 못하는 사람들도 많답니다. 잘 안먹으니까요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
133107 양재동에 맛있느 빵집 있나요? 6 ^^ 2012/07/23 2,072
133106 급>아이 핸드폰 요금제 봐주세요. 1 13세 2012/07/23 1,095
133105 넝쿨당에서 본 원피스 5 Passy 2012/07/23 3,177
133104 초등5학년 여자아이 5 천개의바람 2012/07/23 1,596
133103 [가입인사 겸 질문] 안녕하세요, 누님들^^ 몇 가지 질문이 있.. 7 메롱메론 2012/07/23 1,831
133102 [단독]필리핀 NBI, 이자스민에 ‘국제상습사기’ 혐의 기소장 .. 3 참맛 2012/07/23 2,390
133101 잘들 주무셨나요? 11 폭염 2012/07/23 2,961
133100 올레길 사건을 보고 2 제주 2012/07/23 3,178
133099 신랑이 외박했다는 이유로 저 죽고싶다면 오바인가요 13 그인간 2012/07/23 5,819
133098 4대강사업 빚 갚기위해 '임대주택 건설 포기' 참맛 2012/07/23 1,454
133097 매실 대신으로 담글만한 효소는 뭐가 있을까요? 매실액과 비슷한 .. 7 가장 근접한.. 2012/07/23 3,205
133096 연봉1억이 현실성 없는 얘기인가요? 17 연봉1억 2012/07/23 5,646
133095 매실장아찌 맛있게... 초보엄마 2012/07/23 1,281
133094 박정희가 베트남 참전용사들 대접은 미치도록 잘해줬었지. 1 참맛 2012/07/23 2,003
133093 7월 23일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 3 세우실 2012/07/23 1,237
133092 캐나다 미시사가 suqare one 근처에서 홈스테이하는데, 먹.. 6 미시사가 맘.. 2012/07/23 3,290
133091 비슷한 시기에 오는 양가의 칠순 환갑 2 궁금 2012/07/23 2,451
133090 39.6도, 응급실 가야할까요? 10 ㅜㅜ 2012/07/23 3,246
133089 요통 정말 아프네요 1 아파요 2012/07/23 2,078
133088 탄핵할 수 없는건가요? 3 과연 2012/07/23 1,631
133087 외국에 살고있는 아이 현지 한국 유치원에 가는게 나을까요? 2 주원맘 2012/07/23 1,485
133086 임차인의 간교함을 소송으로 끝내야 할까요? 2 50대맘 2012/07/23 2,478
133085 비가 오면 걱정이 되요.. 3 ㅇㅇㅇ 2012/07/23 2,031
133084 언니들 저 너무너무 설레요.ㅎㅎㅎ 8 설렌다. 2012/07/23 4,248
133083 쓰면서도 없애고 싶다, 싶은 거 뭐가 있으신가요? 13 네가 좋다... 2012/07/23 5,105