사전 검색하니 sesam으로 나오는데 깨랑 들깨랑 같은 거 아니잖아요.
사전이 이상한 듯. -.-
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독일어로 들깨가 뭔가요?
-- 조회수 : 1,853
작성일 : 2012-03-27 03:29:39
IP : 92.74.xxx.191
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 구분 못함
'12.3.27 8:31 AM (123.212.xxx.232)언어란 쓰임새에 따라 정해진거 잖아요.
독일 사람들은 깨를 우리처럼 매일 먹지 않죠. 더구나 들깨는 죽을때까지 못 보는 사람도 많을걸요.
그러니까 들깨는 "깨의 일종으로, 색은 갈색이고, 맛이 다르다"로 표현해야 할 것 같아요.
만약 사신다 해도 이렇게 표현해야 하실 거구요.
독일 사람들 중 미역과 김도 구분 못하는 사람들도 많답니다. 잘 안먹으니까요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 135149 | 여섯살 여자애가 오줌마려운 애처럼.. 10 | ... | 2012/07/27 | 2,311 |
| 135148 | 서민식탁물가 '천정부지'..줄인상 예고 | 봇물 | 2012/07/27 | 927 |
| 135147 | “인도 병원서 치료비 4천원 못내 신생아 사망” 3 | 샬랄라 | 2012/07/27 | 1,482 |
| 135146 | 인터넷이랑 하*마트 가격이 무려 11만원...차이 나네요.. 3 | 멸치똥 | 2012/07/27 | 1,884 |
| 135145 | 묵주기도 빼먹으면 다시 해야하나요? 2 | 성당 | 2012/07/27 | 1,564 |
| 135144 | 새 아파트 우수관 | BB | 2012/07/27 | 2,289 |
| 135143 | 저 밑에 촌지 얘기가 나와서 말인데 11 | @@ | 2012/07/27 | 2,448 |
| 135142 | 전세만기일까지 전세가 나가지 않으면 3 | 전세 | 2012/07/27 | 2,063 |
| 135141 | 타이레놀이 효과가 없어요 ㅠㅠ 23 | 두통 | 2012/07/27 | 6,211 |
| 135140 | sm5나레이션 ,유지태 맞나요? 5 | 목소리 | 2012/07/27 | 1,137 |
| 135139 | 제주도 게스트하우스 열풍???? 6 | 칼없으마 | 2012/07/27 | 3,755 |
| 135138 | 지금은 교장노릇하고 있는 내 어릴적 성추행 교사 10 | 성추행교사 | 2012/07/27 | 4,052 |
| 135137 | 눈에 대한 스밀라의 감각...이란 책 아시는 분? 11 | ... | 2012/07/27 | 1,666 |
| 135136 | 유령. 김우현이 박기영이 되고.. 처음부터 안봐서 3 | ㅇㅇ | 2012/07/27 | 2,078 |
| 135135 | 김희선.... 12 | .. | 2012/07/27 | 4,751 |
| 135134 | 지산 밸리 락 페스티벌 갑니다~! 15 | 혼자 | 2012/07/27 | 2,193 |
| 135133 | 수영장에 놀러갈때 2 | 먹거리 | 2012/07/27 | 1,295 |
| 135132 | 이런 집주인 3 | 정애맘 | 2012/07/27 | 1,809 |
| 135131 | 궁금 | 컬러플한 원.. | 2012/07/27 | 685 |
| 135130 | 강원도 흥정계곡 어떤가요? 3 | ,... | 2012/07/27 | 1,637 |
| 135129 | 영재고 합격발표났나요? 3 | ..... | 2012/07/27 | 2,322 |
| 135128 | 한국 해외도피 자산 888조...세계 3위 3 | 누구돈? | 2012/07/27 | 1,472 |
| 135127 | 아기가 모기에 많이 물렸는데 병원가봐야할까요? 2 | 흠냐 | 2012/07/27 | 1,393 |
| 135126 | 촌지 거부 했다고 그 자리에서 살짝 역정 내는 학부모도 있어요... 4 | .... .. | 2012/07/27 | 1,993 |
| 135125 | 남편이 아이돌처럼 근육 키우고싶다고... 4 | 은 | 2012/07/27 | 1,544 |