82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어로 들깨가 뭔가요?

-- 조회수 : 1,853
작성일 : 2012-03-27 03:29:39

사전 검색하니 sesam으로 나오는데 깨랑 들깨랑 같은 거 아니잖아요.

사전이 이상한 듯. -.-

IP : 92.74.xxx.191
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 구분 못함
    '12.3.27 8:31 AM (123.212.xxx.232)

    언어란 쓰임새에 따라 정해진거 잖아요.
    독일 사람들은 깨를 우리처럼 매일 먹지 않죠. 더구나 들깨는 죽을때까지 못 보는 사람도 많을걸요.
    그러니까 들깨는 "깨의 일종으로, 색은 갈색이고, 맛이 다르다"로 표현해야 할 것 같아요.
    만약 사신다 해도 이렇게 표현해야 하실 거구요.
    독일 사람들 중 미역과 김도 구분 못하는 사람들도 많답니다. 잘 안먹으니까요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
134888 스탠드형에어컨 2시간/일 가동하면 전기료가 어느정도 될까요? 7 .. 2012/07/27 2,425
134887 마지막으로 부부상담을 받아보려고 하는데 부부상담해서 좋아지신분 .. 3 고민 2012/07/27 2,011
134886 돈까스 김밥 넘 맛나네요^^ 1 김밥 2012/07/27 1,790
134885 아이는 피아노 치기를 좋아하는데, 부모는 바이올린을 시키고 싶어.. 10 은이맘 2012/07/27 2,440
134884 크록스클레오 정말 편하네요... 6 크록스 2012/07/27 3,971
134883 저희부부가 이상한걸까요?? 9 시댁사촌누나.. 2012/07/27 3,959
134882 아기고양이 질문-생후 며칠 즈음에 눈뜨고 걸어다니나요? 2 아깽이 2012/07/27 1,319
134881 이민 가면 한국보다 살기 힘든가요? 63 .... 2012/07/27 34,995
134880 코스트코 일본 쯔유를 얻었어요... 6 ... 2012/07/27 3,865
134879 한 문장 번역 확인 좀 1 wkaRks.. 2012/07/27 772
134878 아내를 아프게 할 팔자..그런게 있을까요? 12 ... 2012/07/27 5,121
134877 의사선생님 안식일이라 진료를 볼수 없다는게 무슨 뜻인가요? 3 궁금합니다 2012/07/27 1,915
134876 술 좋아하는 남편... 이정도는 참아야하나요? 혼자서도 마셔요... 2 dd 2012/07/27 2,149
134875 1-1학기책 버려도 될까요? 1 2012/07/27 1,075
134874 낙동강 남조류 관련 생수질문. 1 남조류 2012/07/27 1,222
134873 점프 왕수학 수준이 어떤가요? 1 수학 2012/07/27 3,662
134872 요즘 카누커피에 푹 빠져 삽니다!!ㅋㅋ 6 .. 2012/07/27 3,258
134871 평창 맛집 추천해주세요~ 평창 2012/07/27 2,035
134870 또다시 두개의 문 재현되는가... 두물머리에서? 4 달쪼이 2012/07/27 1,907
134869 아들 노트북으로 82하는데요,,(이런기능은 어찌하는지,,(너무너.. 13 .. 2012/07/27 4,638
134868 다들 카스하세요? 13 올리브 2012/07/27 4,497
134867 JK김동욱 higher 참 좋네요. 2 JK 2012/07/27 1,623
134866 두피에 땀이 차요. 저만 그런가요? 1 속상 2012/07/27 1,766
134865 네이버.... 검색어. 1 실망 2012/07/27 795
134864 부산~분당(서울~분당)까지 배송비가 얼마나 들까요? 6인 식탁셋.. 2012/07/27 1,115