82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어로 들깨가 뭔가요?

-- 조회수 : 1,660
작성일 : 2012-03-27 03:29:39

사전 검색하니 sesam으로 나오는데 깨랑 들깨랑 같은 거 아니잖아요.

사전이 이상한 듯. -.-

IP : 92.74.xxx.191
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 구분 못함
    '12.3.27 8:31 AM (123.212.xxx.232)

    언어란 쓰임새에 따라 정해진거 잖아요.
    독일 사람들은 깨를 우리처럼 매일 먹지 않죠. 더구나 들깨는 죽을때까지 못 보는 사람도 많을걸요.
    그러니까 들깨는 "깨의 일종으로, 색은 갈색이고, 맛이 다르다"로 표현해야 할 것 같아요.
    만약 사신다 해도 이렇게 표현해야 하실 거구요.
    독일 사람들 중 미역과 김도 구분 못하는 사람들도 많답니다. 잘 안먹으니까요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1667490 윤부부기독교이용 1 도대체 16:23:23 147
1667489 예비고1 수학진도 참견 많이 해주세요. .. 16:23:10 40
1667488 이거 무슨 향신료일까요? 아랫집 16:21:52 53
1667487 민주당에서 한덕수한테 헌재 재판관 하나만 요구 한 듯요 1 ㅇㅇ 16:20:10 343
1667486 오늘 영화관 만석이네요! 1 만석 16:19:35 336
1667485 윤석열탄핵/ 지금 이 상황이 너무 이상해요.. 3 .. 16:18:48 423
1667484 박동만 성형외과 원장 해외순방 때마다 2 가짜다가짜 16:17:05 456
1667483 중년 스타일 옷 돈 많이드네요 7 ㅇㅇ 16:01:11 1,666
1667482 노래 좀 찾아주세요 음만 조금 알아요 ... 16:00:38 159
1667481 매불쇼 끝났다. 13 ... 15:57:42 1,889
1667480 개신교인을 공략하라 11 .... 15:54:59 659
1667479 "尹 대통령 부부 안 돌아왔으면…" 아크로비스.. 11 ... 15:50:50 2,353
1667478 자꾸 배가 아프네요 5 dpoi 15:50:20 473
1667477 일본어 잘하시는분. 일본인들 대화하는것 다 들리세요? 4 ..... 15:49:38 417
1667476 시 작법을 배울수 있는 현장 강의 있을까요 000 15:43:27 102
1667475 자꾸 과거가 돌아봐지고 미움이 가시지를 않네요 5 ㅠㅠ 15:43:05 662
1667474 사돈집 초상났을때 부의금 얼마나 하나요? 9 그러니까 15:42:58 1,174
1667473 이와중에도 민주당때문에 4 15:41:50 645
1667472 누군가에게 고집세다고 말해 본 적 있나요? 11 만남 15:39:12 490
1667471 여기도 부모 또는 조부모님 등 일본분 있으시죠? 2 궁금 15:38:56 285
1667470 7억에도 변호사 못 구한 윤석열 12 사형집행 15:38:13 1,904
1667469 이 영화 제목 아시는 분? 8 외국영화 15:35:54 479
1667468 하얼빈 보고 왔어요 6 강추 15:34:58 1,393
1667467 구덕이 5회 말미에 2 구덕 15:34:03 700
1667466 김건희는 다시 대통령 되는 줄 알고 있음 2 ㅇㅇㅇ 15:33:40 1,773