82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 1,386
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
90419 경주 1박2일 일정좀 봐주세요^^ 벚꽃 언제필까요~ 3 호도리 2012/03/27 1,363
90418 강남 교통상황 최악이네요.. 7 바느질하는 .. 2012/03/27 2,189
90417 저렴이 후라이팬좀 봐주셔요..두개 같은건지요? 행복온라인 2012/03/27 913
90416 스마트폰.. 와이파이는 무료?? 5 스맛 2012/03/27 2,201
90415 임신이랑 직장이랑 고민되요 6 걱정 2012/03/27 1,455
90414 모자 매일쓰고다니는것 이상해보일까여? 16 궁금 2012/03/27 6,202
90413 인보증 2 문의 2012/03/27 3,209
90412 아이가 하교길에 모르는 아이에게 맞았습니다. 6 가슴아파 ㅜ.. 2012/03/27 1,661
90411 서울시, 카메라로 노숙인 마음의 문 열어 外 세우실 2012/03/27 1,173
90410 빨래를 처음 삶는데 세제 수증기 맡기가 괴롭네요. 5 에효 2012/03/27 1,526
90409 행복을 올까요?라는 질문의 댓글이 여운이 깊네요 5 아마님 댓글.. 2012/03/27 1,202
90408 갤럭시S2 LTE 인데요(급질요 please~) 4 안스마트 2012/03/27 1,349
90407 아이가 학교에서 급우에게 뺨을 맞고 왔는데... 6 ,,, 2012/03/27 2,459
90406 아이가 이럴때 어떻게 하는 게 좋아요? 5 ㅎㅎ 2012/03/27 1,193
90405 4개월만 단기로 지내려면, 어떤식의 거처 구하는게 젤좋나요?? 4 .. 2012/03/27 1,204
90404 일하는 엄마들!! 다들 화이팅!! 1 화이팅 2012/03/27 1,054
90403 요즘 세상에 청약저축 필요없죠? 2 청약 2012/03/27 4,939
90402 감자 싹 생긴거요..이거 자르고 먹어도 되나요? 8 .. 2012/03/27 9,102
90401 하수오 사먹고 싶어요. 2 잘될거야 2012/03/27 1,780
90400 “교양 프로그램에 김윤옥 여사 미화 장면 넣으라 지시” 2 샬랄라 2012/03/27 1,004
90399 급질) 지금 속초 날씨 어떤가요? ??? 2012/03/27 798
90398 고혈압 고지 안하고 실비보험 들었을경우요.. 6 묻어가요 2012/03/27 3,445
90397 코감기약안먹고낫는방법없을까요 ... 2012/03/27 1,214
90396 점빼고 그 자리에 후시딘 바르라는데.. 4 ** 2012/03/27 18,528
90395 50대 아줌마가 맬 백팩 추천해 주세요 7 백팩 2012/03/27 4,364
< 67941 67942 67943 67944 67945 67946 67947 67948 67949 67950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색