82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 1,381
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
90023 경기도 정도.. 원어민 영어과외 가격 알려주세요 1 영어 2012/03/26 3,676
90022 초보운전입니다~ 조언 한마디씩 부탁해요~~ 6 병아리 2012/03/26 2,241
90021 수면말고 일반위내시경도 12시간공복상태여야하나요? 2 궁금 2012/03/26 2,110
90020 겨우 4600원에 품위를 팔아 먹냐... 8 별달별 2012/03/26 3,273
90019 6학년문제 좀 풀어주세요. 5 문제풀이 2012/03/26 1,176
90018 No MSG, No 화학첨가제.. 이렇게 써있어도 소용없나요? 5 궁금해요 2012/03/26 1,494
90017 아기 이유식 관련 질문이에요...(먹는 양도 적고 잘 안먹어요... 3 싱고니움 2012/03/26 1,372
90016 (무플절망)초1 반친구가 이름갖고 (잠지등)계속놀리는데 어떻게 .. 8 해바라기 2012/03/26 2,547
90015 강서구 가사도우미 어디서 구할까요? 1 hw 2012/03/26 1,528
90014 무슨날인가요? 3 오늘 2012/03/26 1,525
90013 야채탈수기, 밀폐유리병, 법랑트레이,, 요즘 제가 꽂힌 것들이에.. 14 지름신 2012/03/26 3,152
90012 자동차보험 드실때 운전자 설정을 어떻게 하세요? 6 궁금 2012/03/26 1,472
90011 분당.죽전으로 명품수선점 아는곳 있으신분~ 2 .. 2012/03/26 1,433
90010 제가 남편에게 바라는것 3 이제그만 2012/03/26 1,490
90009 스트레칭 잘 하고 싶지만 종아리때문에... 2 슬퍼요 2012/03/26 1,476
90008 이한구 "대구시민 염원은 박근혜 대통령 만들기".. 17 원더 2012/03/26 1,650
90007 120만원으로 변액보험과 펀드 가입을 하려고 해요. 17 노후대비 2012/03/26 2,383
90006 새로운 지하철 5호선 담배 + 맥주녀 2 밝은태양 2012/03/26 1,607
90005 참치액은 조미료아닌가요? 13 미역국 2012/03/26 6,707
90004 오일폴링 해도되나요?(의치,금니) 1 방법 2012/03/26 2,909
90003 빕스 말고 가격대비 괜찮은 샐러드바나 시푸드점이 뭐가 있을까요~.. 10 샐러드바 2012/03/26 4,306
90002 이잰 안아프고싶네요. 3 희망 2012/03/26 1,671
90001 시어머님(60대) 생신 선물로 뭐가 좋을까요? 4 며늘 2012/03/26 2,129
90000 KBS새노조 "총리실, 김종익외 20여명 불법사찰&qu.. 세우실 2012/03/26 1,058
89999 저보고 좌파래요.... 4 좌파 2012/03/26 1,489
< 67931 67932 67933 67934 67935 67936 67937 67938 67939 67940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색