5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,380
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 90070 | 방광염 약 계속 먹어야 하나요 7 | 재발 | 2012/03/26 | 2,474 |
| 90069 | 오븐 어떻게 청소하시나요? 8 | 오븐녀 | 2012/03/26 | 1,915 |
| 90068 | 아이들 영어책 어디서 사세요? 20 | 영어책 | 2012/03/26 | 2,409 |
| 90067 | 미국-중국-러시아-일본이 모두 북한 로켓을 비난 | ??? | 2012/03/26 | 1,160 |
| 90066 | 봄정기세일하나요? 5 | 백화점 | 2012/03/26 | 2,000 |
| 90065 | 친정 부모님 * 길어요 74 | 도움 좀 | 2012/03/26 | 16,878 |
| 90064 | 사돈어른의 부의금 얼마해야 할까요 3 | 급해요 | 2012/03/26 | 11,765 |
| 90063 | 생선찜 메뉴.. 1 | 어쩜 | 2012/03/26 | 1,005 |
| 90062 | 랄프로렌 아기옷 사이즈 잘 아시는분 있나요? 4 | 직구 | 2012/03/26 | 6,706 |
| 90061 | 중국 완전 이기적인것 같아요. 2 | 열혈여인 | 2012/03/26 | 1,452 |
| 90060 | 광파오븐 쓰시는분 전기요금 많이 나오나요.. | 하늘 | 2012/03/26 | 1,426 |
| 90059 | 선생님이 달라져야 아이들이 달라진다~(학교선생님들꼭 봐주세요~.. 5 | .. | 2012/03/26 | 1,788 |
| 90058 | 아이들 학교공부 때문에 강남으로 이사를 하는게 맞는 선택일까요?.. 14 | ㅀㅎ | 2012/03/26 | 3,972 |
| 90057 | 입학사정관제가 뭔지...자식이 뭔지... 9 | 음 | 2012/03/26 | 3,385 |
| 90056 | 웃긴 헤프닝... 2 | 오늘 | 2012/03/26 | 1,344 |
| 90055 | 급질) 마루아이 사이즈 질문이에요~~ 1 | .... | 2012/03/26 | 1,574 |
| 90054 | 아는 사람이 7급공무원 합격해 공정위에서 근무하다 3 | ㄱㄱ | 2012/03/26 | 5,974 |
| 90053 | 환갑 식사할 이태리 레스토랑 추천해주세요~ 2 | .,, | 2012/03/26 | 1,564 |
| 90052 | 밀가루 섭취를 줄여보려는데요. 3 | ... | 2012/03/26 | 2,137 |
| 90051 | 오일풀링 입안에 중금속 있으면 짧게 하라더니 22 | .ㅁ | 2012/03/26 | 17,851 |
| 90050 | 분양기간이 지난 아파트를 구입하려면 어떻게 해야하나요? 3 | 늙은새댁 | 2012/03/26 | 1,920 |
| 90049 | 은근 요리책이 입맛을 가리지요? 3 | ㅋㅋ | 2012/03/26 | 2,104 |
| 90048 | 원빈 얼굴이 동남아에서는 정말 흔한 얼굴인가요? 20 | ..... | 2012/03/26 | 9,580 |
| 90047 | 급) 내일 출근할 때요! | 급해요 | 2012/03/26 | 1,262 |
| 90046 | 언터처블도입부에나온음악 3 | 영화 | 2012/03/26 | 1,477 |