5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,380
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 89596 | 유아(남아 7세) 영양제 뭐 먹이세요? 2 | 그래그래 | 2012/03/25 | 1,693 |
| 89595 | 문컵 쓰시는 분들 말이죠. 빠져나온 적은 없나요? 19 | 문컵 | 2012/03/25 | 4,029 |
| 89594 | 가격 상관없이 효과 최고인 화장품 추천 해주세요. 40 | kyo | 2012/03/25 | 11,657 |
| 89593 | 지산 락 페스티벌 가고싶으신분? 가실분? 5 | 가자!!! | 2012/03/25 | 1,537 |
| 89592 | 글쓰기가 너무 안되는데 지도서 있나요? 6 | 초6 | 2012/03/25 | 1,196 |
| 89591 | 최고의 쑥국레시피 알려드려요 (절대로 쑥국엔~~(다시 알려드려요.. 24 | 시골여인 | 2012/03/25 | 3,986 |
| 89590 | 급질^^ 호텔비품 무료인지 문의드려요~ 7 | 무지 | 2012/03/25 | 2,505 |
| 89589 | 혹시 제일평화시장에서 가게 하실분 있으신가요 6 | fg | 2012/03/25 | 3,207 |
| 89588 | .. 13 | 자이젠 | 2012/03/25 | 10,017 |
| 89587 | 넝쿨당에서요 3 | 푸에블로 | 2012/03/25 | 2,944 |
| 89586 | 핸드폰 분실시 보험으로 새거 받을수 있나요? 4 | ..... | 2012/03/25 | 2,423 |
| 89585 | 남편은 아웃도어 사모으는게 취미인가 봐요 7 | 으이그 | 2012/03/25 | 2,429 |
| 89584 | 82cookㅠㅠㅠㅠ 4 | ........ | 2012/03/25 | 1,545 |
| 89583 | 전라도식 열무김치 2 | 어쩌나 | 2012/03/25 | 3,302 |
| 89582 | 불후 패티김편 최종우승자 스포는 없나요? 8 | 알리너무싫어.. | 2012/03/25 | 2,163 |
| 89581 | 제주여행 당일치기 조언 좀 주세요 3 | 조언 좀 | 2012/03/25 | 1,424 |
| 89580 | 이정희없은 관악을의 김희철 고군분투. 3 | .. | 2012/03/25 | 1,319 |
| 89579 | 1박2일 주원씨 눈의꽃 왜 확 잘라버려요? 11 | 모냐 | 2012/03/25 | 4,287 |
| 89578 | 요즘 담아먹기 좋은 물김치 재료가 궁금합니다. 2 | 김치선물 | 2012/03/25 | 1,579 |
| 89577 | 신김치 6 | /// | 2012/03/25 | 1,473 |
| 89576 | 낼 빕스 전 매장에서 만원 맞죠? 21 | ... | 2012/03/25 | 12,617 |
| 89575 | 갑자기 곱창이 마구 당겨서 식당에 갔는데, 기분이 확 ㅡㅡ;;;.. 2 | 내장도고기 | 2012/03/25 | 1,823 |
| 89574 | 전남 광양 매화 언제가 절정인가요? 3 | ᆢ | 2012/03/25 | 1,624 |
| 89573 | 아이 헌옷이 도움이 될 만한 곳 알려주세요~~ 2 | 애솔 | 2012/03/25 | 1,135 |
| 89572 | 휴대폰 가격담합 응징해야죠? | 눈팅족~ | 2012/03/25 | 831 |