5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,379
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 89684 | 늦은밤, 잠은 않오고...고민털어볼께요 1 | 컴맹 | 2012/03/26 | 1,614 |
| 89683 | 배탈이 자주 나는데요 | 어디로 | 2012/03/26 | 1,192 |
| 89682 | 간지철철 목사님! 1 | missha.. | 2012/03/26 | 1,120 |
| 89681 | 오일풀링과 가래..... 9 | ㅇㅇ | 2012/03/26 | 7,490 |
| 89680 | 총알(BB탄)을 칼로 베네요. 후덜덜... | 만화가 현실.. | 2012/03/26 | 1,480 |
| 89679 | 수원맛집좀 알려주세요 | 수원맛집 | 2012/03/26 | 1,590 |
| 89678 | 빨리 따뜻해지면 좋겠어요 8 | 그냥 | 2012/03/26 | 1,886 |
| 89677 | 혹시, 언어교환 사이트 이용해 보신 분 계세요? | ... | 2012/03/26 | 1,815 |
| 89676 | 저장용 댓글 좀 그렇네요 45 | ㅇㅇ | 2012/03/26 | 3,590 |
| 89675 | 성인 adhd 치료 아시는분 1 | 에휴 | 2012/03/26 | 3,181 |
| 89674 | 카카오스토리 무섭네요 5 | 초보 | 2012/03/26 | 5,625 |
| 89673 | 방송3사 파업콘서트 6 | 짱가맘 | 2012/03/26 | 1,160 |
| 89672 | 강아지 너무너무 키우고싶은데 ... 9 | 해라쥬 | 2012/03/26 | 1,675 |
| 89671 | 좋은 단식 소식 요령 아시는 분? 1 | -- | 2012/03/26 | 1,265 |
| 89670 | 천주교를 또 까대기 시작하는 개신교 리더들 "하느님의 .. 3 | 호박덩쿨 | 2012/03/26 | 1,302 |
| 89669 | 화면 하단에 4분의 1쯤 하얀 화면이 뜨는데 2 | ㅠㅠ | 2012/03/26 | 885 |
| 89668 | 제가 이상한지 좀 봐주세요... 30 | 고민맘 | 2012/03/26 | 6,556 |
| 89667 | 올림픽선수촌ㅣ파크리오 ㅣ 서초래미안 5 | jaimy | 2012/03/26 | 3,510 |
| 89666 | 컴에 문제가 생겨서 이틀전 날짜로 설치를 되돌리고 싶은데.. 3 | 건강맘 | 2012/03/26 | 902 |
| 89665 | 가계부 정리하다..4인가족 식비 80만원..ㄷㄷㄷ 13 | .. | 2012/03/26 | 5,683 |
| 89664 | 오늘 백화점에서아들녀석 바람막이 잠바샀는데 카드취소가 될까요?.. 6 | 해라쥬 | 2012/03/26 | 1,956 |
| 89663 | “제주 강정마을의 평화를 기원하는 시국미사”에 여러분을 초대합.. 3 | 가출중년 | 2012/03/26 | 1,317 |
| 89662 | 82쿡에서 얻은 정말 유용했던 정보 83 | brams | 2012/03/26 | 15,609 |
| 89661 | 벗님들 나오네요 1 | ... | 2012/03/26 | 890 |
| 89660 | 부탁 요구 잘 하는 사람들 6 | .... .. | 2012/03/26 | 2,198 |