5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,380
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 90472 | 나꼼수 9회5번째 들었어요 2 | .. | 2012/03/27 | 2,102 |
| 90471 | 운동전 클렌징이요.. 4 | 헬스 | 2012/03/27 | 2,233 |
| 90470 | 큰믿음교회.. 3 | 질문.. | 2012/03/27 | 1,676 |
| 90469 | 운동을 못하면 불안해요. 3 | 불안 | 2012/03/27 | 1,718 |
| 90468 | 펑 32 | .... | 2012/03/27 | 5,978 |
| 90467 | [원전]日원전사고, 인간성마저 오염시키나 1 | 참맛 | 2012/03/27 | 1,147 |
| 90466 | 눈밑이랑 눈가 주름 성형외과 소개해주세요 | 성형외과 | 2012/03/27 | 1,379 |
| 90465 | 원룸 사는데 1층 에서 고기집 하는 주인이... 34 | .. | 2012/03/27 | 10,353 |
| 90464 | 아들 때문에 울어요.. 91 | 내 아들 자.. | 2012/03/27 | 15,969 |
| 90463 | 주식 장외시간에 사고 팔아보신분 있으세요..?? 1 | .. | 2012/03/27 | 2,934 |
| 90462 | 저희 동네에 헬스장이 생겼는데... 4 | 헬스헬스 | 2012/03/27 | 1,656 |
| 90461 | 친구가 있는 옷수선 앞에서 노점으로 할 만한 품목 뭐가 좋을까요.. 5 | 조언주세요 | 2012/03/27 | 1,898 |
| 90460 | 남편,밥먹고 온다니까 세상에서 젤 기분좋네요 (50대) 25 | // | 2012/03/27 | 4,201 |
| 90459 | 학교 정기고사문제 접근권한이 없다는데요. | ff | 2012/03/27 | 881 |
| 90458 | 혹시..긁어서 종이에 베끼는 펜 없을까요? 전사지처럼... 2 | 궁금 | 2012/03/27 | 864 |
| 90457 | 제가 유별난건지,,, 소아과에서 7 | 몰라서 | 2012/03/27 | 2,002 |
| 90456 | 침대커버 왕창세일하는 사이트 보신분~ | 최근에 | 2012/03/27 | 878 |
| 90455 | 괌여행 쇼핑 팁좀 알려주세요 3 | 해외여행처음.. | 2012/03/27 | 3,914 |
| 90454 | 도와주세요. 솜씨없는 엄마덕분에 여자아이 머리가 매일 산발이예요.. 16 | 따사로운햇살.. | 2012/03/27 | 3,480 |
| 90453 | 스마트폰 데이타 남는거요~~ 3 | 아이폰 | 2012/03/27 | 1,247 |
| 90452 | "우리 올케는 포기했다"는 말 15 | ... | 2012/03/27 | 4,094 |
| 90451 | 그러고보니 천안함....2년이 됐네요 8 | 으음 | 2012/03/27 | 1,168 |
| 90450 | 아버님 돌아가시고 어머니생신 어찌하나요? 5 | 생신 | 2012/03/27 | 1,376 |
| 90449 | 학원선생님 결혼선물추천해주셔요.. 2 | 날개 | 2012/03/27 | 2,086 |
| 90448 | 부산에 있는 대우정밀(s&t) 괜찮은 회사 인가요?(남자.. | ㅍㅍ | 2012/03/27 | 1,381 |