82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 1,393
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
92142 필그림 이 목걸이 아시는 분... ghrtl 2012/03/31 1,345
92141 지금까지 노무현 대통령이 대통령 이였다(맨붕 쥐새끼 이명박 발언.. 1 김태진 2012/03/31 1,604
92140 면세점 세금 신고는 어떻게 하는 건가요? 낭만고래 2012/03/31 2,173
92139 여기 서울 노원인데 너무 추워요 6 ㅁㅁ 2012/03/31 2,577
92138 90년대 농구대잔치 ,고대 연대,둘중 어느팀 좋아하셨나요? 3 ..... 2012/03/31 1,987
92137 뉴스도 바꿔치는구먼.. 3 。。 2012/03/31 1,622
92136 비닐도 안 뜯은 아이로션 2009년 제조 쓰면 안 되겠죠? 6 로션 2012/03/31 2,118
92135 6단 너는 이젠....Y자형 빨래 건조대.. 2012/03/31 1,340
92134 싸이월드에서 비공개일경우요 2 무명 2012/03/31 1,478
92133 술 못하시는분 좀 봐주세요~알레르기?? 5 술 2012/03/31 1,471
92132 저기, 내일 나꼼수 대학로 까페오픈식(?) 가시는분 계세요? 3 ㅇㅇ 2012/03/31 2,136
92131 미역귀나 레이스처럼 생긴거 어찌 먹어야 하나요? 2 바다내음 2012/03/31 1,933
92130 19금)남편과 사이가 안좋을때면 3 왜그러죠? 2012/03/31 5,551
92129 생방]군포시 이학영 후보 선거 유세 사월의눈동자.. 2012/03/31 1,287
92128 갤럭시S2에 전자사전 좋은어플 추천해주세요. 기능 2012/03/31 1,396
92127 만약 남편이 먼저 죽는다면 누구랑 사시겠어요? 31 만약 2012/03/31 11,321
92126 [원전]Fukushima방사능이 California를 강타했었다.. 3 참맛 2012/03/31 1,951
92125 신혼여행 후 처음가는 시댁에 한우를 사가려는데 괜찮을까요? 4 새댁 2012/03/31 4,444
92124 갑자기 비바람이 퍼붓네요. 노래 한 곡 같이 들어요. 2 나거티브 2012/03/31 1,689
92123 민통당 선거 카피 누가 했어? -_- 2012/03/31 1,505
92122 김어준의; 뉴욕타임즈 거의 시사 돼지 확정중인 (김외현기자 궁.. 4 외현기자 2012/03/31 3,039
92121 딸기를 분유에 찍어 드시는분~~~~~ 9 딸기 2012/03/31 3,047
92120 사찰이 고노무현정권이라는 100%증거.. 4 .. 2012/03/31 2,488
92119 [원전]후쿠시마 물고기 yamame에서 18,700베크렐/kg 6 참맛 2012/03/31 1,812
92118 위암에다 디스크 1 ㅠㅠ 2012/03/31 1,901
< 67911 67912 67913 67914 67915 67916 67917 67918 67919 67920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색