5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,380
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 90570 | 외국인 영어회화 개인레슨 받으려면 비용이 얼마나 들까요? 5 | 영어회화 | 2012/03/28 | 6,456 |
| 90569 | 집에서 하는 밥이 너무 맛이 없어요ㅜ.ㅜ 13 | 시크릿매직 | 2012/03/28 | 2,898 |
| 90568 | 대략 난감하고... 민망하고..ㅋㅋㅋ | 우꼬살자 | 2012/03/28 | 1,167 |
| 90567 | 유물 전시실서 대통령 부인 만찬 ‘엇나간 발상’ 12 | 발꼬락제발 | 2012/03/28 | 2,538 |
| 90566 | 건축학개론의 승민(이제훈)의 행동 어떻게 생각하세요? (스포) 16 | 건축학 | 2012/03/27 | 4,710 |
| 90565 | 에스띠** 파운데이션 VS 엔프** 파운데이션 | 피부미인 | 2012/03/27 | 1,133 |
| 90564 | 82님들 야권이 승리하면 뭘 가장 원하세요? 33 | 자연과나 | 2012/03/27 | 2,111 |
| 90563 | 그래 니 잘났다 5 | -- | 2012/03/27 | 1,684 |
| 90562 | 아이가 강박증이 있는것같아요. 14 | 어쩌면좋을지.. | 2012/03/27 | 4,939 |
| 90561 | 처음으로보험만드려고하는데요~~도와주세요 1 | 모르겠어요 | 2012/03/27 | 854 |
| 90560 | 경락 글 보다가 생각난 이야기 8 | 잉여짓 중 | 2012/03/27 | 2,830 |
| 90559 | 아빠 회사에서 일하고 오는거 마자? 2 | 8살 딸래미.. | 2012/03/27 | 1,458 |
| 90558 | 사랑비 삼십분정도 봤는데요..장근석 별로 안잘생겼네요?? 13 | 장근석 | 2012/03/27 | 4,355 |
| 90557 | 잼없는 넋두리.... 4 | 최요비 | 2012/03/27 | 1,312 |
| 90556 | 속옷 사이즈 보는법좀 알려주세요. 3 | d | 2012/03/27 | 983 |
| 90555 | 간단한 주먹밥 맛있게 하는법 비법전수 해주세요^^ 43 | 잘해보자 | 2012/03/27 | 8,912 |
| 90554 | 어제 힐링캠프에 나왔던 배경음악 중 하나 제목 좀 찾아주세요;;.. 7 | ost | 2012/03/27 | 1,978 |
| 90553 | 어떻게 해야 마음이 편해질까요 6 | ........ | 2012/03/27 | 1,842 |
| 90552 | 박지민 오버더레인보우 7 | 퍼펙트 | 2012/03/27 | 2,328 |
| 90551 | 어르신의 성욕(?) 34 | 궁금해요 | 2012/03/27 | 21,906 |
| 90550 | 10살 남아가 오른쪽 뒷목이 아프다는데 어느 병원을 가봐야 할까.. 1 | 걱정 | 2012/03/27 | 1,036 |
| 90549 | 학부모회장이면 꼭 운영위원도 해야 하나요? 8 | 점두개 | 2012/03/27 | 4,364 |
| 90548 | 3g스마트폰을 일반폰으로 바꿀수 있을까요? 1 | 어쩌죠~ | 2012/03/27 | 1,401 |
| 90547 | 연금 저축 꼭 들어야 할까요? 5 | 노후란 | 2012/03/27 | 2,163 |
| 90546 | 미국 한인여성회ㅣ? | 티즈맘 | 2012/03/27 | 913 |