5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,379
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 89828 | 니조랄 의료보험 적용되나요? 4 | 00 | 2012/03/26 | 5,525 |
| 89827 | 소형 아파트단지에 관하여... 1 | 소형아파트 | 2012/03/26 | 1,206 |
| 89826 | 3-4인용 전기밥솥 5 | 추천부탁드립.. | 2012/03/26 | 1,960 |
| 89825 | '룸살롱 황제'에 청와대도 떨고 있다 1 | 세우실 | 2012/03/26 | 1,558 |
| 89824 | 스카이프 메신저 깔리면 종료할때 빨리 안되나요? 1 | 노트북 | 2012/03/26 | 992 |
| 89823 | 아이폰은 벨소리 어디서 다운 받나요? 7 | 아이폰 | 2012/03/26 | 1,426 |
| 89822 | 다리 일자로 벌리기가 종아리 예뻐지는데도 도움이 될까요 3 | 태권 | 2012/03/26 | 2,495 |
| 89821 | 임신중 영양제추천 3 | 백호맘 | 2012/03/26 | 1,143 |
| 89820 | 오븐 사용법 좀 알려주세요~ 5 | 짱찌맘 | 2012/03/26 | 21,405 |
| 89819 | 3단 메모리폼 매트리스 어떨가요? 1 | 요 | 2012/03/26 | 1,838 |
| 89818 | 초등헉생 함소아한의원 검진받아보는 거 어떨까요? 3 | .. | 2012/03/26 | 1,039 |
| 89817 | 지금 아이패드1 사는거 별로일까요? 6 | 1 | 2012/03/26 | 1,287 |
| 89816 | 메이크업 브러쉬, 퍼프 세척 뭘로 하시나요?(울샴푸 사용해보셔요.. 2 | 나도보따리 | 2012/03/26 | 3,018 |
| 89815 | 먹지도 버리지도 못하는 칡즙..어떡할까요..? 7 | 칡즙 | 2012/03/26 | 1,924 |
| 89814 | 연봉이 높으신 분들은 20 | 지겁 | 2012/03/26 | 4,810 |
| 89813 | 부모님 여행가실때 2 | 방가워요 | 2012/03/26 | 1,000 |
| 89812 | 다이어트 성공담 좀 풀어주세요 ㅜ.ㅜ 4 | 엉엉 | 2012/03/26 | 1,755 |
| 89811 | 장수면...일반 마트에 거의 없던데요..왜 그런걸까요? 7 | 삼양라면 | 2012/03/26 | 1,376 |
| 89810 | 성시경 reality | 감상 | 2012/03/26 | 1,704 |
| 89809 | (질문) 신정환요 2 | .... | 2012/03/26 | 1,352 |
| 89808 | 헬리코박터 치료후 구취 없앤분들 계신가요. 초등애들이나요 1 | 치아깨끗시 | 2012/03/26 | 2,481 |
| 89807 | 인터넷 약정끝나서 바꾸려는데 어디가 좋을까요? 4 | 인터넷 | 2012/03/26 | 1,547 |
| 89806 | 환급 1 | 세금공제 | 2012/03/26 | 1,070 |
| 89805 | 신춘문예 당선되는거 어려운 일이겠죠? 10 | .. | 2012/03/26 | 2,244 |
| 89804 | 기억의습작,천일동안,쇼,졸업을 고딩때 만든 김동률 3 | 전람회 | 2012/03/26 | 2,660 |