5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,380
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 90145 | 미림은 인공조미료 성분이 없는거 였나요? 4 | -- | 2012/03/27 | 5,526 |
| 90144 | 손자만 이뻐하는 시댁... 13 | 내딸 | 2012/03/27 | 4,272 |
| 90143 | 직장인이 한달 식비 30쓰는게 많은거에요? 4 | ㅠㅠ | 2012/03/27 | 4,631 |
| 90142 | 로스분 얘기가 나와서... 짝퉁에 inspired라고 쓰는것도 .. 3 | ... | 2012/03/27 | 2,278 |
| 90141 | 나이들수록 더 사는게 힘들어요. 행복이 올까요 8 | 행복이 올까.. | 2012/03/27 | 2,876 |
| 90140 | 나꼼수는 나꼼수네요. 박근혜 손수조 쌍두마차 사건설명 5 | ㅋㅋㅋ | 2012/03/27 | 2,627 |
| 90139 | 건의사항)아이뒤 클릭해서 쪽지보내기 이런기능있음 좋을것 같아요... 2 | sooge | 2012/03/27 | 1,027 |
| 90138 | 아랫배가 넘 아파요. 1 | ㅜㅜ | 2012/03/27 | 1,272 |
| 90137 | 선관위 쌍두노출 사건 3 | 삶의열정 | 2012/03/27 | 3,092 |
| 90136 | 3억원 이하 투자용 아파트, 어디가 좋을까요? 2 | 고민중 | 2012/03/27 | 1,777 |
| 90135 | 이다도시씨처럼 간단한 사과파이 만들고 싶어요 1 | 사과파이 | 2012/03/27 | 2,389 |
| 90134 | 다이어트 하려는데... 8 | ... | 2012/03/26 | 1,496 |
| 90133 | 디자이너 손정완 옷.. 로스분이 그렇게도 많나요. 9 | 옷 | 2012/03/26 | 16,677 |
| 90132 | 딸아이 너무 예뻐서 12 | 꿈인지 생신.. | 2012/03/26 | 4,052 |
| 90131 | 중3 아이 영어조언 구합니다. 7 | ... | 2012/03/26 | 1,849 |
| 90130 | 로즈힙 오일 한번이라도 써 보신분 있으신가요? 4 | 증발&실종 | 2012/03/26 | 2,919 |
| 90129 | 침대에서 떨어진 아기..ㅠㅠ 12 | ㅠㅠ | 2012/03/26 | 5,305 |
| 90128 | 사랑비 어떠셨어요? 49 | 비야비야 | 2012/03/26 | 8,966 |
| 90127 | 봉주9회 다운 빨리 받을수 있는곳.. 4 | 밝은태양 | 2012/03/26 | 1,621 |
| 90126 | 영어질문.. 7 | rrr | 2012/03/26 | 1,390 |
| 90125 | 결혼할 사람이 누군지 친구한테 물어보는것 실례인가요?? 12 | 좀 서운한데.. | 2012/03/26 | 3,006 |
| 90124 | 장기수선충당금 24600원이 정상인가요? 20 | 동글납작 | 2012/03/26 | 5,432 |
| 90123 | 정장에 루이비통 스피디 35들면.. 좀 이상할까요 ..? 2 | .. | 2012/03/26 | 2,445 |
| 90122 | [원전]후쿠시마, 미야기에 M5.2의 지진 | 참맛 | 2012/03/26 | 1,608 |
| 90121 | 꿈 사보셨나요?? 4 | .... | 2012/03/26 | 3,447 |