5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,378
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 89809 | 성시경 reality | 감상 | 2012/03/26 | 1,701 |
| 89808 | (질문) 신정환요 2 | .... | 2012/03/26 | 1,349 |
| 89807 | 헬리코박터 치료후 구취 없앤분들 계신가요. 초등애들이나요 1 | 치아깨끗시 | 2012/03/26 | 2,479 |
| 89806 | 인터넷 약정끝나서 바꾸려는데 어디가 좋을까요? 4 | 인터넷 | 2012/03/26 | 1,546 |
| 89805 | 환급 1 | 세금공제 | 2012/03/26 | 1,070 |
| 89804 | 신춘문예 당선되는거 어려운 일이겠죠? 10 | .. | 2012/03/26 | 2,243 |
| 89803 | 기억의습작,천일동안,쇼,졸업을 고딩때 만든 김동률 3 | 전람회 | 2012/03/26 | 2,658 |
| 89802 | 강남 원룸 월세 집뺄때 집주인이 청소비 요구 8 | ?? | 2012/03/26 | 8,338 |
| 89801 | 퇴직후 연말정산 폭탄 맞았는데.. (원천징수 내역도 제가 받은 .. 4 | ?? | 2012/03/26 | 2,538 |
| 89800 | 영양제나 건강보조식품 추천 1 | 봄볕이 좋네.. | 2012/03/26 | 1,240 |
| 89799 | 음악 전공하신 82쿡님 계신가요? 3 | .... | 2012/03/26 | 1,421 |
| 89798 | 글**스타일러를 여중생에게 사주면 잘 사용할까요? 5 | 꿀꿀 | 2012/03/26 | 1,645 |
| 89797 | 슈슈가 막 사고싶은데요.. | 헤어악세사리.. | 2012/03/26 | 1,187 |
| 89796 | 11번가에서 노트북을 샀는데 1 | 삼성노트북 | 2012/03/26 | 1,355 |
| 89795 | 치과 선생님 계신가요? 금보다 레진이 기름에 더 잘 녹나요? | 레진이빨 오.. | 2012/03/26 | 1,855 |
| 89794 | 야권연대 승리를 위한 최후의 히든카드 | .. | 2012/03/26 | 1,162 |
| 89793 | 임신 초기인데 속이 너무 울렁거려요.. 8 | 임신 | 2012/03/26 | 6,172 |
| 89792 | “주행중 시동꺼짐 자동차 3사 마찬가지” 3 | 랄랄라 | 2012/03/26 | 1,694 |
| 89791 | 화장품 부작용인지,, 아토피인지,,???? 3 | 피부 | 2012/03/26 | 1,753 |
| 89790 | 서유럽 패키지 여행시 환전 4 | 방가워요 | 2012/03/26 | 5,286 |
| 89789 | 정수리머리숱이 없어서 부분가발 쓰시는분 안계신가요? 4 | 나도 패션왕.. | 2012/03/26 | 3,324 |
| 89788 | 서랍을 '설합'이라고 써도 되는 건가요? 3 | 이건 | 2012/03/26 | 3,584 |
| 89787 | 월세입자가 집청소를 해달라고... 19 | waneev.. | 2012/03/26 | 12,991 |
| 89786 | 배송비 없는곳은 없나요. 1 | 시어버터 | 2012/03/26 | 1,251 |
| 89785 | 연예인들 체형이 반쪽이라고 하셨는데요 28 | ff | 2012/03/26 | 13,631 |