5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,377
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 89776 | 요즘 목욕탕에서 등밀어주기 7 | 안하죠? | 2012/03/26 | 2,715 |
| 89775 | 오바마 앞에 유리판?? | 연설 | 2012/03/26 | 1,291 |
| 89774 | 오일 가글 후기를 계속 올려주세요. 1 | 건강을 지키.. | 2012/03/26 | 3,830 |
| 89773 | 오늘 홀수번호 운전하면 벌금내나요 4 | 벌금 | 2012/03/26 | 2,066 |
| 89772 | 아이 생일, 모르고 지났는데...지나고 나서 생일상이나 축하 하.. 2 | 생일 | 2012/03/26 | 11,179 |
| 89771 | 빕스 사람대박 6 | 빕스 | 2012/03/26 | 3,345 |
| 89770 | 생명보험사 일하려합니다. 6 | 희망 | 2012/03/26 | 1,734 |
| 89769 | 아이허브에서 주문할 수 있는 물건 갯수는? 5 | 고민 고민 | 2012/03/26 | 2,002 |
| 89768 | 대물보상 1억? 2억? -급질--- 4 | 자동차 보험.. | 2012/03/26 | 1,541 |
| 89767 | 돈 많이 버는 곳... 4 | 계란 | 2012/03/26 | 1,989 |
| 89766 | 예식장 하객 알바 하고싶은데.. 2 | 이쁜봉봉이 | 2012/03/26 | 3,351 |
| 89765 | 클라** 퍼밍 오일 | 질문 | 2012/03/26 | 1,119 |
| 89764 | 넝쿨째...드라마요. 10 | gg | 2012/03/26 | 3,891 |
| 89763 | 양난 옮겨심어도 될까요? 2 | 꽃이피었네 | 2012/03/26 | 1,207 |
| 89762 | 어제 SBS 스페셜 코드의 발견, 내용 이해되는 분 계세요? 4 | ........ | 2012/03/26 | 2,604 |
| 89761 | 나쁜 친구는 아닌데... 7 | 몸이 아파 | 2012/03/26 | 2,844 |
| 89760 | 딸이 집에 들어오긴했습니다 14 | 쪙녕 | 2012/03/26 | 3,703 |
| 89759 | 선녀가 필요해,재미있을까요? 2 | 남는 시간 | 2012/03/26 | 1,470 |
| 89758 | 오렌지 검은색 스티커는 무조건 달까요? 5 | 주문할까요?.. | 2012/03/26 | 1,932 |
| 89757 | 글래머스타일러써보신분... 7 | 날개 | 2012/03/26 | 3,596 |
| 89756 | ADHD 자녀분,공부 어떻게 시키나요? 12 | 미치기 일보.. | 2012/03/26 | 4,284 |
| 89755 | 홈쇼핑 에어프라이어와 진동 파운데이션입니다... 8 | 지를까 마알.. | 2012/03/26 | 3,270 |
| 89754 | 눈썹 심고 싶어요 1 | 꽃피는 봄이.. | 2012/03/26 | 1,570 |
| 89753 | 주위에 할거다해주고 욕먹는(?)사람 있나요... 13 | -_- | 2012/03/26 | 4,058 |
| 89752 | 삼지 옷 아세요? 3 | 봄날 | 2012/03/26 | 1,266 |