82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 1,375
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
89570 1박2일 주원씨 눈의꽃 왜 확 잘라버려요? 11 모냐 2012/03/25 4,284
89569 요즘 담아먹기 좋은 물김치 재료가 궁금합니다. 2 김치선물 2012/03/25 1,577
89568 신김치 6 /// 2012/03/25 1,468
89567 낼 빕스 전 매장에서 만원 맞죠? 21 ... 2012/03/25 12,614
89566 갑자기 곱창이 마구 당겨서 식당에 갔는데, 기분이 확 ㅡㅡ;;;.. 2 내장도고기 2012/03/25 1,820
89565 전남 광양 매화 언제가 절정인가요? 3 ᆢ 2012/03/25 1,622
89564 아이 헌옷이 도움이 될 만한 곳 알려주세요~~ 2 애솔 2012/03/25 1,133
89563 휴대폰 가격담합 응징해야죠? 눈팅족~ 2012/03/25 825
89562 스텐냄비 사용시 알맞은 도구는 무얼까요? 2 핫도그 2012/03/25 3,657
89561 오늘 오바마 발언에 좌익들은 불만이 많겠네요 4 freeti.. 2012/03/25 1,430
89560 이제니가 신민아 소속사 같은곳을 만났더라면? 7 이제니 2012/03/25 4,311
89559 24시간 영어방송 라디오있네요 4 추천 2012/03/25 2,721
89558 오늘 동물농장 보신 분 계세요? 6 미우미우 2012/03/25 2,175
89557 고양이 두마리 궁디팡팡하면서 살아요. 7 말랑제리 2012/03/25 2,144
89556 글 하나만 올려요 하나만 2012/03/25 901
89555 80년대말 학력고사 보신분 계신가요? 22 대학생 2012/03/25 5,494
89554 그리스도대학이 어떤 대학인가요? 화곡동에 있다는데 8 자랑... 2012/03/25 2,479
89553 케이팝 박지민양 오늘 노래 너무 감동적이네요^^ 13 * 2012/03/25 4,320
89552 전산회계, 세무 자격증 따면 나이 50에 취업 가능할까요? 8 취업희망 2012/03/25 7,303
89551 이수근이랑 차태현이 입은 패딩 어디껀지 아시는분 1박2일 2012/03/25 1,325
89550 카카오톡이 족쇄같아요 17 ㅇㅇ 2012/03/25 14,688
89549 케이팝스타 백아연양은 등수에 상관없이 기획사에서 데려갈거같아요 16 Dd 2012/03/25 5,025
89548 핸디청소기 추천해주세요~~!! 마음비우기 2012/03/25 1,192
89547 대륙의 노예, 13억인구라 죽을때도 묘지가 없어 못죽는다는 1 중국 2012/03/25 1,367
89546 스마트폰 사려고 뽐뿌 게시판 갔더니~ 40 통 무슨 소.. 2012/03/25 3,965
< 67891 67892 67893 67894 67895 67896 67897 67898 67899 67900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색