82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 1,427
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
179486 인물화 스케치 무료 신청하세요~ 1 라면사랑 2012/11/12 1,787
179485 82 csi 수사대~~도와줘요~~!(노래제목) 3 ? 2012/11/12 1,774
179484 방닦을때 효도의자 사용하시는분? 2 ... 2012/11/12 2,097
179483 두껍지 않은 패딩, 둘 중 어느게 더 나을까요? 6 하나만 2012/11/12 2,217
179482 돌쟁이 아가가 토했어요. 뭘 해 줘야 하지요? 1 에엥... 2012/11/12 1,224
179481 미국으로 김치 택배보내기 8 안개 2012/11/12 5,369
179480 금 안파는게 좋겠죠.. 4 금 2012/11/12 2,832
179479 아이 잃어버릴뻔... 30 원시인1 2012/11/12 10,395
179478 없는 번호래요. 6 ㄱㄴ 2012/11/12 1,865
179477 영어 사전 필요할까요?? 1 여울목 2012/11/12 1,674
179476 결국 돈이 최고인가요? 41 ㄱㄱ 2012/11/12 18,118
179475 수비니겨도서에 관해 아시는분계신지요? 미소쩡 2012/11/12 1,247
179474 9개월 아기.. 우는척했더니 따라 울면서 제 볼을 빨아요. 10 .. 2012/11/12 3,851
179473 여기에 두 가지만 추가해주세요 5 초대음식 2012/11/12 1,446
179472 지금 아프리카방송 망치부인방에 정세균대표님 오셨네요~ 1 아하! 2012/11/12 1,479
179471 5호선 천호역 아침 출근길 지옥철일까요..ㅠㅠ 4 ㅠㅠ 2012/11/12 3,109
179470 물 다이어트 1 버드네 2012/11/12 1,439
179469 빌보나이프와 포메 중 생활식기로 어떤게 더 적합한가요? 8 궁금 2012/11/12 3,074
179468 지금사고싶은 코트는 내년 상설에서 기다리면 나올까요? 9 코트 2012/11/12 3,423
179467 급> 사후 보험금 수령문제 아시는 분 7 ,... 2012/11/12 1,710
179466 靑, `내곡동 특검' 수사기간 연장 거부 가닥 3 .. 2012/11/12 1,162
179465 머리 손질 잘 하시는 분들~ 노하우 전수해주세요.. 8 .. 2012/11/12 2,598
179464 유럽에서 학생이나 젊은아가씨들 롱샴 많이 들고다니네요 11 ........ 2012/11/12 4,878
179463 증명 사진 다시 찍어야 할까요? ^^; 2 자격증 2012/11/12 1,471
179462 네스프레소U 와 에센자 어느게 좋을까요? 4 커피 2012/11/12 3,230
< 65161 65162 65163 65164 65165 65166 65167 65168 65169 65170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색