82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 1,170
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
89220 중학생은 자기방 만들어줘야 할까요? 2 동글이 2012/03/29 1,625
89219 닭안심살로 뭘해야 맛나게 먹을 수 있는지요? 4 간단하고 맛.. 2012/03/29 1,635
89218 요즘은 PPL이 너무 노골적이에요. 3 ^^ 2012/03/29 1,718
89217 레녹스 밀폐식기...반품할까 말까 고민중입니다... 2 ... 2012/03/29 1,713
89216 며칠간 채식+저염분으로 식생활을 했더니 5 ^^ 2012/03/29 4,693
89215 화장실, 베란다에 슬금슬금 쥐며느리 2012/03/29 1,256
89214 이유식 시작하려는데 전용 칼, 도마, 냄비 꼭 있어야할까요?? 12 6개월 2012/03/29 5,011
89213 눈이 시리고 컴퓨터도 오래 못보겠어요. 5 .. 2012/03/29 1,876
89212 KBS새노조 "사찰문건 2,619건 단독입수".. 2 샬랄라 2012/03/29 868
89211 정년 1년 남은 서울대 교수를 교과부가 징계한다고..... 4 사랑이여 2012/03/29 1,211
89210 요즘 KBS보도 완전 조중동이네요!! 2 호빗 2012/03/29 907
89209 서장훈 떡밥글을 자제하셨음 합니다..안철수 선거지원 덮기용 같아.. 11 밝은태양 2012/03/29 2,279
89208 눈물을 참을수.. 4 슬픈딸 2012/03/29 1,516
89207 간식 잘 드세요? 5 궁금 2012/03/29 1,173
89206 스텐후라이팬이 완전 새까맣게 탔어요 6 못살아 2012/03/29 2,740
89205 5학년남아예요.반성문 쓰고 4 갈등맘 2012/03/29 1,117
89204 서장훈은 나이도 있고해서 빨리 2세를 보고 가정에도 충실하기 28 ... 2012/03/29 16,124
89203 파마약이 동네랑 시내미용실이랑 차이있나요? 1 파란경성 2012/03/29 3,176
89202 욕실에 욕조빼고 유리로 샤워부스 나누는거요... 8 ... 2012/03/29 3,078
89201 남편하고 냉전중이라 퇴근후 일찍 들어가기 싫을때 5 이럴때 2012/03/29 1,713
89200 건 들깻잎은 어떻게 해먹어야 할까요? 1 나물 2012/03/29 967
89199 인재근, 갑자기 급부상하네요. 8 참맛 2012/03/29 1,804
89198 예전에 쥬*스란 필리핀여자,,.. 별달별 2012/03/29 1,036
89197 코 블랙헤드 없애는 간단한 방법~~ 27 반지 2012/03/29 34,387
89196 국비지원 무료교육 받고 아기옷 직접 만들어요. 1 수선화 2012/03/29 2,680
< 64311 64312 64313 64314 64315 64316 64317 64318 64319 64320 >> 이전 자유게시판
게시판 검색