5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,105
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 87528 | 로봇청소기 식기세척기있음 정말 편한가요? 10 | 행복한영혼 | 2012/03/25 | 4,012 |
| 87527 | 전화보다 문자가 더 편하신 분 안계세요? 17 | 공포심? | 2012/03/25 | 2,909 |
| 87526 | 혹시 라면 건더기 싫어하는 분 계세요? 9 | gjf | 2012/03/25 | 1,805 |
| 87525 | 갑상선.. 2 | 갑상선.. | 2012/03/25 | 1,013 |
| 87524 | 장볼때 카트 확인 좀... 4 | .. | 2012/03/25 | 1,459 |
| 87523 | 진짜 댓글알바가 있나요? 11 | 시즐 | 2012/03/25 | 1,600 |
| 87522 | 문화회관에 일당이 괜찮은게 있길래 1 | ... | 2012/03/25 | 890 |
| 87521 | 목돈이 있을때, 저축보험이라는 상품.....괜찮은가요? 9 | 재테크문의 | 2012/03/25 | 2,422 |
| 87520 | 전세금 문제(조언 절실) 1 | .. | 2012/03/25 | 839 |
| 87519 | 바보엄마 6 | *바보엄마 | 2012/03/25 | 2,514 |
| 87518 | 식탐 많으신 분들~~~^^ 8 | ㅠㅠ | 2012/03/25 | 3,048 |
| 87517 | 지금 달이 보이나요? 6 | 달 | 2012/03/25 | 672 |
| 87516 | 통영 얘기 들으니 문득 궁금한게요... 1 | 꿈에서 놀아.. | 2012/03/25 | 1,037 |
| 87515 | 돈라면 추천이요. ^^ 3 | 돈라면 | 2012/03/25 | 869 |
| 87514 | 나이 50이 되니 ,,,,맘이 너그러워져요 21 | ,, | 2012/03/25 | 6,129 |
| 87513 | 태어나 처음 다이어트라는 걸 해봤는 데.. 1 | 다이어트.... | 2012/03/25 | 837 |
| 87512 | 영화를 찾고 있어요 4 | please.. | 2012/03/25 | 916 |
| 87511 | 신 갓김치는 어떻게할까요 5 | ... | 2012/03/25 | 5,077 |
| 87510 | 과외둥이가 작곡과를 가겠대요;; 5 | 작곡과 | 2012/03/25 | 3,510 |
| 87509 | 급! 테팔 궁중팬, 프라이팬 추천 받아요~ | 궁금이 | 2012/03/25 | 1,143 |
| 87508 | 점 뺀후 사후관리.. 3 | ^^ | 2012/03/25 | 3,661 |
| 87507 | 정동영 개소식에서 밝히는 강남 출마 이유 2 | 닥치고정치 | 2012/03/25 | 1,412 |
| 87506 | 남자아이들 저희애들처럼 신발 험하게 신나요? 7 | .. | 2012/03/25 | 866 |
| 87505 | 유아(남아 7세) 영양제 뭐 먹이세요? 2 | 그래그래 | 2012/03/25 | 1,451 |
| 87504 | 문컵 쓰시는 분들 말이죠. 빠져나온 적은 없나요? 19 | 문컵 | 2012/03/25 | 3,709 |