82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 1,184
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
103916 주진우 - "MB 검사들 기록할 <친이인명사전&g.. 6 참맛 2012/05/02 1,915
103915 삶은 고구마 오래 보관하려면요? 2 나비 2012/05/02 14,861
103914 마트에서 세제샀다가 제 옷이 다 버렸어요... 3 ㅡ.ㅡ 2012/05/02 1,934
103913 그릇의 묵은때 제거 9 고민 2012/05/02 9,130
103912 결혼은 기를쓰고 있는 사람과 시키는거 이해해요. 세상이 세상이니.. 20 결혼 2012/05/02 3,874
103911 올해 7세 아이 보육료 지원 받나요? 3 ㅐ 2012/05/02 1,072
103910 중문단지 사유화? 1 .. 2012/05/02 861
103909 부모복 VS 자식복 13 궁금 2012/05/02 5,485
103908 63살 부모님 쓰실 건데 삼성 컴터 쓰시는 분들 모델 좀 알려주.. 1 --- 2012/05/02 988
103907 마트 휴일이 언제인가요? 1 ㅇㅇ 2012/05/02 904
103906 맞벌이 하시는 분들은 아침식사 어떻게 하세요? 8 아침 2012/05/02 2,157
103905 오늘 일기예보에서 비온다는데 우산들 챙기세요~ 4 날씨 2012/05/02 1,784
103904 구글링요. 1 정말 2012/05/02 925
103903 화장전후 차이가 많이 나시는 분들 없으신가요? 1 음 2012/05/02 2,009
103902 단기간 월세 계약 4 oo 2012/05/02 1,217
103901 딸아이가 정말 너무!! 여리고 상처를 잘받아요 6 ... 2012/05/02 3,620
103900 소고기 등심으로 돈까스 만들어고 될까요? 4 생강 2012/05/02 2,391
103899 나는꼽사리다...2회 1 그랜드 2012/05/02 1,136
103898 왜 황사가 안오죠? 궁금궁금 8 커피먹어잠안.. 2012/05/02 2,506
103897 (집관련)제가 너무 실수했는데..좀 봐주세요.. 8 미칠것 같아.. 2012/05/02 3,414
103896 위치추적 앱 추천해주세요 2 ... 2012/05/02 2,550
103895 걸을때 손잡고 걷는 부부..많으신가요? 9 손잡기 2012/05/02 4,078
103894 해외여행 많이 다니신분...? 26 .. 2012/05/02 4,696
103893 과외선생인 제가 제일 듣기 싫은 말은요.. 3 크림 2012/05/02 2,957
103892 이마트몰 배달기사분도 택배처럼 열악한가요? 17 joan 2012/05/02 13,491
< 63881 63882 63883 63884 63885 63886 63887 63888 63889 63890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색