82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 894
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
88964 ...새누리당 비례후보 이자스민 '학력 위조' 논란 6 또..학력위.. 2012/03/29 1,101
88963 옆집 나무에서 나뭇잎이 많이 저희 집으로 떨어지는데 어떻게 할까.. 3 민폐이웃 2012/03/29 2,154
88962 7월초 LA 항공권 국적기를 싸게 살 방법 없겠죠? 갈수있을까 2012/03/29 543
88961 경비 시스템 2 아파트 2012/03/29 551
88960 폐백할때요 2 알려주세요... 2012/03/29 769
88959 MRI촬영 어찌할까요? 2 폐쇄 공포증.. 2012/03/29 831
88958 아이허브의 이집션 매직크림과 쉐어버터는 다른것인가요? 3 미니미 2012/03/29 4,207
88957 몇 주 전에 주말 소개팅 장소 물어보던... 1 답답해서 2012/03/29 879
88956 전화 바꿔줄때 보통 '***입니다'라고 말 전해 주면서 바꿔주지.. 6 사무실 전화.. 2012/03/29 938
88955 어제 이태원 상가 GM?? 말씀해주시던데.. 음.. 2012/03/29 569
88954 낼모레영화보려고하는데 추천좀요 날수만있다면.. 2012/03/29 441
88953 강정한라봉이 왔어요..대박맛있네요..+조금 섭섭했던얘기 3 ㅇㅇㅇ 2012/03/29 1,290
88952 몇 천원하는 애들 옷 사러 갔다가... 3 땡땡이 2012/03/29 1,458
88951 답이없어요..ㅠ 1 ,. 2012/03/29 769
88950 종부세, 양도세, 50% 소형의무 재건축을 원하시면 민주당 뽑읍.. 4 개념강남인 2012/03/29 973
88949 5캐럿 다이아몬드 매매, 어떻게 해야 할까요(도움 절실합니다) 4 다이아 2012/03/29 5,059
88948 “인사를 잘 안받아주시네요 .. 2012/03/29 630
88947 음식은 고유문화라서 1 쉽진않겠지만.. 2012/03/29 541
88946 오늘의 사진 . 5 음하하 2012/03/29 1,576
88945 까마귀를보거나 소리들으면 정말 나쁜일이생기네요ㅜㅜ 18 사랑달 2012/03/29 9,429
88944 저 아무래도 인터넷중독인거같아요 ㅜ.ㅜ 3 미치겠다 2012/03/29 970
88943 대졸 자녀 취업 시기를 알고 싶어요. 2 대졸 취업 2012/03/29 908
88942 호텔 부페 추천해주세요 7 궁금이 2012/03/29 1,695
88941 요즘 부동산얘기가 많아서..이거참고하시라고 4 어이쿠 2012/03/29 2,515
88940 웃기는 내 동생 좀 보세요, 3 울동생 2012/03/29 945
< 63881 63882 63883 63884 63885 63886 63887 63888 63889 63890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색