5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 878
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 88891 | 입술에 점이 생겼어요. 3 | ㅠㅠ | 2012/03/29 | 2,718 |
| 88890 | 대만다녀오신 분 14 | xi | 2012/03/29 | 2,485 |
| 88889 | 3월 29일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. | 세우실 | 2012/03/29 | 537 |
| 88888 | 둘째 임신중인데요 질문드려요~ 3 | 임신맘 | 2012/03/29 | 837 |
| 88887 | 삼각김밥 질문 20 | ㅁㅁ | 2012/03/29 | 2,978 |
| 88886 | 중국사람들 정말로 아침을 사다먹나요 43 | 궁그미 | 2012/03/29 | 12,040 |
| 88885 | 모임에서 인사 할 경우 내 시선은~ 1 | 나소심 | 2012/03/29 | 575 |
| 88884 | 맹봉학과 고난의 추정60분 팟캐스트 등록 | 사월의눈동자.. | 2012/03/29 | 521 |
| 88883 | 남편 회사 여직원 54 | 짜증중이예요.. | 2012/03/29 | 16,229 |
| 88882 | 한화갑, 살려야 우리가 삽니다. 4 | skyter.. | 2012/03/29 | 903 |
| 88881 | 새머리당 선거광고 보셨나요? 17 | 미쵸...... | 2012/03/29 | 1,196 |
| 88880 | 악기 오보에 에 관하여 여쭤볼게요 3 | 오보에 | 2012/03/29 | 1,385 |
| 88879 | 내용 증명 대처.. 8 | ... | 2012/03/29 | 2,466 |
| 88878 | 결혼할때 한 예물 후회하지 않으셨나요? 29 | 현대생활백조.. | 2012/03/29 | 5,514 |
| 88877 | 삼성임직원카드 신세계백화점 10% 할인 문의드려요. 6 | 부탁드려요 | 2012/03/29 | 12,601 |
| 88876 | 집팔고 전세로...그럼 이런경우라면요? 3 | 이런경우? | 2012/03/29 | 1,725 |
| 88875 | 서장훈선수와 오정연아나 이혼하네요 54 | 에고 | 2012/03/29 | 32,963 |
| 88874 | 디젤 suv.. 주유경고등 뜬 뒤 몇 킬로까지 운행 가능할까요?.. 5 | ^^;; | 2012/03/29 | 1,765 |
| 88873 | 3월 29일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/03/29 | 683 |
| 88872 | 형님 불편해서 카톡차단했는데.. 28 | 흠 | 2012/03/29 | 17,370 |
| 88871 | 40대, 피곤해서 잠만 자는데 어떻게 하면 좋을까요? 3 | www | 2012/03/29 | 1,479 |
| 88870 | 병원 | 병원 | 2012/03/29 | 474 |
| 88869 | 사우디 아라비아의 끔찍한 교과서.. 7 | 별달별 | 2012/03/29 | 1,867 |
| 88868 | 부부사이 애정도... 답글 많이 달아주세요 9 | rndrma.. | 2012/03/29 | 2,094 |
| 88867 | 그간 경기동부연합에 대한 82분들의 이야기 11 | 혼란;; | 2012/03/29 | 1,172 |