82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 1,237
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
123291 (방사능) 부산, 경남사시는 분 있으세요? 1 녹색 2012/06/26 1,968
123290 (조금 지저분해요)후비루는 도대체 왜 생기는 거죠?? 2 후비루 2012/06/26 4,449
123289 핸드폰을 새로 가입하려고하는데요.... ... 2012/06/26 930
123288 MBC--서명하세요 10 ^^ 2012/06/26 1,310
123287 삼계탕 끓이고 있는데요～ 1 ... 2012/06/26 1,360
123286 수영복에 얼마나 투자하세요?? 4 원피스원벌 2012/06/26 2,274
123285 시판우유 중 제일 좋은 우유와 달걀은 뭔가요? 2 우유 달걀 2012/06/26 3,678
123284 이런욕 하는 여자... 2 허 참! 2012/06/26 2,299
123283 서울대 차윤정이란 교수 진짜 뻔뻔하지 않나요? 3 4대강 2012/06/26 4,065
123282 초등..언제부터 슬슬 성적이 갈리나요? 21 ... 2012/06/26 5,159
123281 무플절망-(질문)미국에 사는 한국분께 약 50만원 이상 정도의 .. 4 신세진 사람.. 2012/06/26 1,369
123280 법원 “노태우 비자금으로 만든 회사 국가환수 정당“ 2 세우실 2012/06/26 1,423
123279 유레아플라즈마...흔히 있는 균인가요? 2 유레아 2012/06/26 19,928
123278 진짜 쫌 무도좀...보고싶네요... 21 깊고넓고푸른.. 2012/06/26 2,196
123277 집 팔고 이사나가는데요.. 4 이사 2012/06/26 2,613
123276 골든타임 모처럼 기대되는 의드네요. 6 mydram.. 2012/06/26 1,955
123275 임신 36주차에 출혈이 보입니다. 경험하신분 조언좀 ^^ 2 임신 36주.. 2012/06/26 2,715
123274 추적자 고준희 눈썹을 왜 그리 들썩이던지... 5 검은나비 2012/06/26 8,486
123273 가전제품 5등급은 왜 만드나요? 3 낮잠 2012/06/26 2,713
123272 당뇨 수치가 자기전보다 자고 일어난후가 더 높나요/ 3 밤새공복상태.. 2012/06/26 5,831
123271 지금 마트에 맥주사러 가려는데요 주전부리 뭐사가지고 올까요? 13 시원하게~ 2012/06/26 3,216
123270 백령도 해군기지, 간만에 기쁜 소식인듯 운지 2012/06/26 2,269
123269 해외여행의 백미! 면세점 쇼핑은 블루세일 중인 신라면세점에서.... 4 고고유럽 2012/06/26 3,272
123268 영어 질문 rrr 2012/06/26 1,214
123267 강남역에서 서명운동 하고계신분들께~ 10 부끄러운데... 2012/06/26 1,903
< 63841 63842 63843 63844 63845 63846 63847 63848 63849 63850 >> 이전 자유게시판
게시판 검색