82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 1,201
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
110516 남자의 말 질문합니다 3 뭐죠 2012/05/20 1,098
110515 정석원이랑 김무열이랑 17 저는요..... 2012/05/20 5,173
110514 한강변 아파트 소음 6 .... 2012/05/20 6,558
110513 선물 미국 2012/05/20 750
110512 어이없는 대사 보고 작가가 공부 좀 해야 겠다고 생각했습니다... 4 잘될꺼야 2012/05/20 2,541
110511 찰보리쌀도 칼로리가 높을까요? 1 찰보리쌀 2012/05/20 3,416
110510 남편이 마흔인데 빈폴가방 선물해주면 어떨까요? 너무 어린느낌인가.. 4 무플좌절 2012/05/20 1,699
110509 초6 딸이 여드름이 심해요, 어떡하지요? 10 ***** 2012/05/20 2,472
110508 신들의 만찬...작가 누구,..?.피디 누구....?? 25 유치뽕 2012/05/20 9,130
110507 오늘 바보엄마 줄거리 어떻게 끝났나요? 1 바보엄마 2012/05/20 2,619
110506 객관적으로 이게 많이 먹은 건가요? 주인한테 미안할 만큼? 34 ㅜㅜ 2012/05/20 9,351
110505 데이트 신청했는데, 8 데이트 2012/05/20 2,825
110504 우울증 환자의 사회생활은 많이 어렵나요...? 4 .... 2012/05/20 3,727
110503 코스트코 대용량쥬스 중에 맛있는거 추천해 주세요 10 주스 2012/05/20 3,527
110502 지겹겠지만...새언니 의심하는 시누이글에 대한 여기반응들 20 ..... 2012/05/20 3,831
110501 아무일안하면 생각많아져서 우울하신분 계신가요? 5 뭐가문제? 2012/05/20 2,710
110500 7세 아이 유치원 숙제 엄마의 생각은 어디까지 일까요? 1 아이숙제 2012/05/20 1,894
110499 은시경이 재신공주 최면요법할 때 밖에서 초조하게 기다리는 거 3 더킹 2012/05/20 2,106
110498 하고 싶은 말은 꼭 해버리고 마는 내 성격 ㅠㅠ 18 어이쿠나 2012/05/20 3,912
110497 장터에 미소페 파시는 분 너무하시는 듯 21 장터이야기 2012/05/20 12,817
110496 초등학생 결혼식 복장 추천해주세요.(중저가 옷 브랜드도 추천부탁.. 8 엄마딸 2012/05/20 7,471
110495 어제 식신자매 정말 막고 토하는걸까요?? 22 너구리 2012/05/20 8,775
110494 맵지 않은거 뭐가 있나요? 3 고추장 2012/05/20 852
110493 활자중독 2 @.@ 2012/05/20 1,464
110492 재봉기술학교 추천요~! 9 sunny 2012/05/20 2,031
< 63831 63832 63833 63834 63835 63836 63837 63838 63839 63840 >> 이전 자유게시판
게시판 검색