5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,201
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 110856 | (급질)맥도날드랑 버거킹중 뭐가 몸에 더 나쁠까요? 5 | 전공수학 | 2012/05/21 | 1,974 |
| 110855 | NCIS 보기 시작했어요 23 | 오 | 2012/05/21 | 2,245 |
| 110854 | 이번 주말에 담양, 보성쪽으로 여행가려고하는데... 9 | 도와주세요 | 2012/05/21 | 2,327 |
| 110853 | 일본어는 원래 그렇게 어색한가요, 아님 번역만 그런 건가요? 7 | 진짜궁금 | 2012/05/21 | 1,772 |
| 110852 | 코스트코에서 파는 와인색 플라스틱에든 초이스커피요.. 8 | 카푸치노 | 2012/05/21 | 1,732 |
| 110851 | 초2 영어 | 질문 | 2012/05/21 | 663 |
| 110850 | [질문]외모에 대한 지적질을 하는 여자와는... 5 | 남자사람 | 2012/05/21 | 1,517 |
| 110849 | 갈색 라탄의자를 화이트로 칠하고 싶어요.. 2 | 의자 | 2012/05/21 | 930 |
| 110848 | 끌어당김의 법칙, 시크릿..여러분은 어떠셨어요? 18 | ... | 2012/05/21 | 7,978 |
| 110847 | 어제 닥터지바고를 봤는데요 3 | 그건요 | 2012/05/21 | 1,375 |
| 110846 | 이선균 어제 실물 본 후기 24 | 음 | 2012/05/21 | 28,426 |
| 110845 | 홧병 생기신 분들 어떻게 푸셨나요? 8 | 좋은날 | 2012/05/21 | 3,013 |
| 110844 | 3~4인용 전기밥솥 추천 부탁드립니다 | 급질 | 2012/05/21 | 677 |
| 110843 | 류시원이혼사유 43 | 이혼 | 2012/05/21 | 40,913 |
| 110842 | 이제 고등학생인 아이 어찌해야 서울대보낼까요? 12 | ... | 2012/05/21 | 3,394 |
| 110841 | 눈 안 시린 썬크림 좀 추천해주세요~~ 4 | 아옹 | 2012/05/21 | 1,900 |
| 110840 | 근데 증권맨이 직업 좋은건가요? 5 | ... | 2012/05/21 | 2,823 |
| 110839 | 집에서 살빼는법 알려주세요~~ 5 | 행복한영혼 | 2012/05/21 | 2,246 |
| 110838 | 사람자체가 명품스러워 보이는 경우가 언제인가요 12 | 명품백말고 | 2012/05/21 | 4,645 |
| 110837 | 딸은 아빠 키 닮나요? 26 | .... | 2012/05/21 | 4,652 |
| 110836 | ebs보다가.. 5 | .. | 2012/05/21 | 1,288 |
| 110835 | “선관위가 디도스공격 때문으로 해달라고 요청했다” 2 | 참맛 | 2012/05/21 | 1,172 |
| 110834 | 올림픽 선수촌 아파트 궁금해요 2 | 쑹입니다 | 2012/05/21 | 3,588 |
| 110833 | 마음 껏 하세요...(가슴이 아픕니다) 6 | 마음 | 2012/05/21 | 2,971 |
| 110832 | 명품가방 욕심이 한 순간 펑~ 11 | ** | 2012/05/21 | 5,526 |