5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,202
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 111243 | 고양이 이야기입니다. 3 | ... | 2012/05/22 | 1,246 |
| 111242 | 스텐으로 된 그릇,,맨처음 사용할때 세척을 어찌해야?? 13 | .. | 2012/05/22 | 2,841 |
| 111241 | 버스비 5 | 실수쟁이 | 2012/05/22 | 963 |
| 111240 | 식비 정말 줄이기 힘드네요... 방법 없나요? 21 | 에고 | 2012/05/22 | 6,694 |
| 111239 | 여중생 양말 뭐가 좋나요 3 | 양말아어딨니.. | 2012/05/22 | 1,290 |
| 111238 | 푸켓 자유여행 가보신 분.. 하루쯤 렌터카 이용 어떨거 같으세요.. 6 | 푸켓.. | 2012/05/22 | 2,273 |
| 111237 | 양해를 구했지만 층간소음..... 4 | .... | 2012/05/22 | 1,416 |
| 111236 | 고모부 조의금의로 들어온돈 어떻게 하나요 9 | , . | 2012/05/22 | 2,548 |
| 111235 | 요리.그릇 좋아하시는 분들 '로산진' 한번 읽어보세요 1 | 책 | 2012/05/22 | 1,297 |
| 111234 | 영어 해석.. 4 | rrr | 2012/05/22 | 772 |
| 111233 | 너무 좋아하는 배우인데 최근엔 좀 안타깝네요. 4 | 김지수 | 2012/05/22 | 3,808 |
| 111232 | 새로 시작하는 드라마 뭘로 보실거에요? 7 | .. | 2012/05/22 | 1,811 |
| 111231 | 런치코스요리 맛있는곳 아시나요 2 | 음 | 2012/05/22 | 1,321 |
| 111230 | 등산초짜인데,,,등산복...모자 어디서 구입?? 8 | 등산 | 2012/05/22 | 1,853 |
| 111229 | 8월 동안의 숙소를 찾고 있습니다 3 | ppippi.. | 2012/05/22 | 900 |
| 111228 | 옆 창에 그릇공구하는거요 1 | 질문 | 2012/05/22 | 878 |
| 111227 | 썬글라스 쇼핑 중인데요... 9 | ... | 2012/05/22 | 2,763 |
| 111226 | 유방암검사 기계로 촬영 할 때 4 | 검사 | 2012/05/22 | 2,520 |
| 111225 | 여행가서 그지 같은 이유가 있었군요. 30 | 내가 | 2012/05/22 | 11,695 |
| 111224 | 궁금해요 2 | 궁금녀 | 2012/05/22 | 646 |
| 111223 | 발볼이 넓으니 샌들 사기에 앞서 스트레스네요. 5 | 신발 | 2012/05/22 | 2,385 |
| 111222 | 배려를 고마워할 줄 모르는 | .. | 2012/05/22 | 813 |
| 111221 | 실손보험 어떤게 괜찮던가요 2 | 바나나 | 2012/05/22 | 825 |
| 111220 | 가장 큰 사이즈 키플링 백 얼마하나요? | 키플링 백 | 2012/05/22 | 863 |
| 111219 | 재미있는 외국책 추천좀 해주세요. ^^ (미리감사합니다) 3 | 책추천 | 2012/05/22 | 1,395 |