5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,211
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 113976 | 피잣집에서 주는 피클 냉장고에 보관해야 하나요? 1 | 화초엄니 | 2012/05/30 | 1,257 |
| 113975 | ..각시탈 3 | 기봉이 | 2012/05/30 | 1,651 |
| 113974 | 린나이가스의류건조기 설치하신분 좀 봐주세요 4 | 주부 | 2012/05/30 | 8,361 |
| 113973 | 자전거 트레일러 사용해보신 분... 1 | ^^ | 2012/05/30 | 3,371 |
| 113972 | 연인과 기념일.. 1 | ㅁㄴㅇㄹ | 2012/05/30 | 1,199 |
| 113971 | 서도호전 보러 원정가요~근처 초등생들과 갈 식당 있을까요?? 4 | 지방 | 2012/05/30 | 1,059 |
| 113970 | 다이어트 16, 17일차 8 | 실미도 다이.. | 2012/05/30 | 2,198 |
| 113969 | 많이 물러진 김치 찌게 해먹으면 괜찮은가요? 1 | .. | 2012/05/30 | 1,381 |
| 113968 | 남편 반팔 와이셔츠 안에 런닝을 입혀야 할까요? 6 | 꼬꼬꼬 | 2012/05/30 | 13,017 |
| 113967 | 빈혈수치가 4.9에요. 병원 어느과로 가야하나요? 23 | 빈혈 | 2012/05/30 | 42,227 |
| 113966 | 소비자보호원 추천 무선주전자 주문했어요 1 | 무선주전자 | 2012/05/30 | 1,360 |
| 113965 | 홈택스로 종합소득세 신고할 때 2 | 종합소득세 | 2012/05/30 | 1,831 |
| 113964 | 태국 여행중 음식 주문할때요.. 6 | 태국 | 2012/05/30 | 1,533 |
| 113963 | 이혼한 남성과의 만남중 고민 37 | mabatt.. | 2012/05/30 | 11,486 |
| 113962 | 양진우? 현우성? 1 | 도플갱어 | 2012/05/30 | 2,972 |
| 113961 | 제습기 사용안할때 보관하기 어떠세요? 1 | .. | 2012/05/30 | 1,233 |
| 113960 | 일본 방사능 상황에 대해 아시는 분 계실까요? 3 | 오사카 | 2012/05/30 | 2,096 |
| 113959 | 충북 음성군 대소면에서 ..... 1 | 혹시 | 2012/05/30 | 1,397 |
| 113958 | 운전연수에 관하여 9 | 운동절실필요.. | 2012/05/30 | 1,988 |
| 113957 | 카누 커피 맛있나요? 20 | 커피프린세스.. | 2012/05/30 | 6,491 |
| 113956 | 공과대를 가려는 고1 이과 지망생이 읽을 만한 책 추천바랍니다... 2 | 예비공대생 | 2012/05/30 | 3,725 |
| 113955 | 근육에 좋은 운동 추천 부탁드려요. 4 | ... | 2012/05/30 | 1,779 |
| 113954 | 이유가 뭘까요? 2 | 생리통정복 | 2012/05/30 | 882 |
| 113953 | 멸치볶음 물엿이나 꿀없이 설탕만으로 가능할까요? 7 | 기찮어 | 2012/05/30 | 2,476 |
| 113952 | 정앤피플 잉글리쉬 해보신 분들~ | 알려주세요.. | 2012/05/30 | 9,806 |