82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 1,217
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
114666 초등학교안에서 소주먹고 담배피는 중학생들 쫓아냈어요 -.- 7 암담... 2012/06/01 1,569
114665 어릴때 장난감에 돈들이는거 어떤가요? 10 장난감 2012/06/01 1,966
114664 저 밑에 동생 교통사고 합의 관련 질문드렸었는데요... 2 알려주세요 2012/06/01 1,186
114663 마늘장아찌 안끓여도 괜찮은가요 2 사과향기 2012/06/01 1,474
114662 한국전력에 ~~~ 2 한국전력 2012/06/01 1,035
114661 19금)이라고 굳이 다는 건 안보고 지나갈 19도 한번 열어보게.. 2 19금? 2012/06/01 1,862
114660 김성주 캐스터면 흥행이져 3 불펜 2012/06/01 1,294
114659 화장품 라인대로 다 쓰시나요? 4 그냥 2012/06/01 2,296
114658 겉절이 레시피 1 김치 2012/06/01 1,466
114657 김성주한테 회사 선후배 생각하라고 하는 기사. 6 흠 2012/06/01 2,238
114656 얼굴에 뿌릴 촉촉한 미스트 추천해주세요^^ 6 ㅎㅎ 2012/06/01 2,145
114655 천사의 선택...은설아버지 임종전에 은설에게 무슨말을 했나요? 3 궁금맘 2012/06/01 2,031
114654 MB, 5년째 집요한 중문관광단지 민간 매각 3 미쳐 2012/06/01 1,499
114653 ㅅㅈ~어머님... 언제까지 무엇을 하시렵니까? 2 마음 2012/06/01 1,635
114652 미국에 떡 얼려서 가져가기 5 꼰 2012/06/01 4,019
114651 옷 잘만드시는 분들. 티셔츠도 만들수 있나요? 2 바느질 2012/06/01 1,418
114650 해외여행보다 국내여행이 더 좋은 분? 12 ㅇㅇ 2012/06/01 3,070
114649 2박3일 20 만원 정도 8 가난한 2012/06/01 1,531
114648 각질많이생기고 악건성이신분 악건성 2012/06/01 883
114647 서울서 너무 멀지 않은, 1박2일 할만한 가족여행장소 어디가 좋.. 6 아삭아삭 2012/06/01 1,660
114646 초식남 집돌이 남편.. 어쩌면 좋을까요? 6 곰돌젤리 2012/06/01 9,730
114645 생리주기 20일 ㅠㅠ 초6딸 2012/06/01 2,785
114644 구두 얼마나 닳으면 버리시나요? 4 daf 2012/06/01 1,490
114643 다이어트 조언 부탁드려요^^ 6 judy 2012/06/01 1,224
114642 고슴도치도 자기 새끼는 함함하다-의 의미 6 속담의뜻 2012/06/01 3,453
< 63791 63792 63793 63794 63795 63796 63797 63798 63799 63800 >> 이전 자유게시판
게시판 검색