82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 1,228
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
120492 21일 오후2시 대한민국, 20분간 전기 끊긴다 3 미친 2012/06/19 2,090
120491 배추한통이 있는데 뭘해먹죠... 2 배추 2012/06/19 1,186
120490 카카오 톡에서 친구? 라고 뜨는거요.. 6 카톡 초보 2012/06/19 2,298
120489 엠보드 종류 사용해 보신 분들 계시나요????? 운동하자 2012/06/19 1,368
120488 미국 만화 캐릭터중에.. 알려주세요!(HELP~~) 4 Keren 2012/06/19 1,529
120487 ebs 하숙생며느리의 반란 다시보기요 767 2012/06/19 1,585
120486 비야 좀 듬뿍 와라!!!! 7 어후 2012/06/19 1,958
120485 남편 잘 만나는 성격 30 ... 2012/06/19 13,358
120484 5톤 이사인데 견적차이가 꽤 나서 고민이예요 6 ㄷㄱㄱ 2012/06/19 1,883
120483 두드러기 쉽게 생각하심 안됩니다, 3 알레르기집안.. 2012/06/19 4,537
120482 김재철 구속수사 촉구 사인했어요 7 ^^ 2012/06/19 1,547
120481 안녕하세요에서 부인한테 맞는 남편 보셨나요 13 혹시 2012/06/19 4,540
120480 테팔그릴 사용법 좀... 푸우 2012/06/19 1,741
120479 주진우의 현대사1회 2 .. 2012/06/19 2,232
120478 유수분부족형 민감피부는 쉐어버터?크림? 2 크림 2012/06/19 1,975
120477 길거리에서 아무대나 소변보는 일부아저씨들 정말 짜증나요 4 짜증 2012/06/19 1,874
120476 MB, 세계 경제에 고(告)하다…“살려면 고통ㆍ인기추락 감수하고.. 4 세우실 2012/06/19 1,579
120475 제주 한화리조트랑 금호리조트랑..^^ 3 zzz 2012/06/19 3,227
120474 예단에 대해서 여쭤보려고 합니다 20 예단 2012/06/19 3,801
120473 적당한 아기 수납장은 무얼까요? 저렴한 플라스틱장vs 오래쓰는 .. 9 엄마 2012/06/19 3,136
120472 버스 하차시 카드 체크 꼭 해야 하나요?(다른 수단으로 미환승시.. 6 fff 2012/06/19 3,249
120471 크록스신발 사이즈 좀 추천해주세요 ㅠ 1 1111 2012/06/19 3,055
120470 유로 2012 2 이해않됨 2012/06/19 1,242
120469 태아&어린이 보험 들으신분 어떤가요. 4 .. 2012/06/19 1,142
120468 김상중은 왜 재벌회장 자리를 노리며, 왜 회장아들을 감옥에 보냈.. 4 추적자 2012/06/19 3,205
< 63741 63742 63743 63744 63745 63746 63747 63748 63749 63750 >> 이전 자유게시판
게시판 검색