5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,228
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 120630 | 북유럽쪽 전자음악? 잘아시는분..음악제목좀 5 | ,,, | 2012/06/19 | 1,112 |
| 120629 | (컴앞대기) 코스트코 새우 펜네 저장법 여쭈어요 2 | 우째요 | 2012/06/19 | 2,801 |
| 120628 | 종신보험가입하려구요!! 2 | 보험 | 2012/06/19 | 1,460 |
| 120627 | 대문에도 책얘기가 있지만은요.. 5 | 책.. | 2012/06/19 | 1,360 |
| 120626 | 술 얼마나 자주 드세요? 9 | 알코오오오올.. | 2012/06/19 | 1,636 |
| 120625 | 저희집 남향인가요? 2 | 방향이 | 2012/06/19 | 2,044 |
| 120624 | 기사/14억가던 압구정 현대3차 이젠 9억에도 살사람 없어 | 매일경제 | 2012/06/19 | 3,547 |
| 120623 | 아까 자영업 하면 못배운 사람 같나요 글 읽고서 완전 공감..... 1 | 실제로 | 2012/06/19 | 2,153 |
| 120622 | "주인 있어요"라는 낙서 지우고파요.ㅠㅠ 3 | 부탁해도 되.. | 2012/06/19 | 1,842 |
| 120621 | 댜큐3일에 나온 떡마을 있잖아요~ 5 | 떡 | 2012/06/19 | 2,534 |
| 120620 | 안스럽던 친구가 부러워졌네요 1 | 한심맘 | 2012/06/19 | 2,511 |
| 120619 | 책후기도 믿을거 못되더라구요 3 | 00 | 2012/06/19 | 1,696 |
| 120618 | 토마토 주스 9 | 아침 | 2012/06/19 | 2,848 |
| 120617 | 라틴계 미인, 페르시아계열 외모 특징 12 | 미인특징 | 2012/06/19 | 8,450 |
| 120616 | 오이지에 골마지가 안 껴요 1 | 넘짠가..?.. | 2012/06/19 | 2,374 |
| 120615 | 비수술적 치료로 척추관 협착증 치료하신분 계신가요? 2 | 음 | 2012/06/19 | 2,849 |
| 120614 | 지금 진중권씨 트위터 ㅋㅋ 6 | ㅋㅋㅋ | 2012/06/19 | 3,258 |
| 120613 | 스마트 폰하고 넷북 4 | 별빛누리 | 2012/06/19 | 1,133 |
| 120612 | 영어공부 손놓은지 20년입니다. | 영어공부 | 2012/06/19 | 2,258 |
| 120611 | 울진 금강소나무 숲길을 가려는데요 3 | ?? | 2012/06/19 | 1,676 |
| 120610 | 30대 중반..많은 분들의 의견을 듣고 싶어요.(답글 부탁드려요.. 2 | 임용 | 2012/06/19 | 1,503 |
| 120609 | "네가 그렇니까 이혼을 두번이나 하지.." 라.. 53 | 친구란.. | 2012/06/19 | 19,148 |
| 120608 | 불규칙하게 심장이 욱조이는 느낌 4 | 왜이러는 걸.. | 2012/06/19 | 4,470 |
| 120607 | 급질문] 전복죽 내장이 파란색이예요 1 | 단추 | 2012/06/19 | 3,449 |
| 120606 | 공부비법 쓴 원글자에요 57 | 공부비법 | 2012/06/19 | 5,677 |