5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,228
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 120551 | 파마 담날 머리를 감았는데요.. 3 | ㅠㅠ | 2012/06/19 | 2,250 |
| 120550 | 올해 에어컨 없이 버티는거 가능할거 같아요? 8 | 에어컨 | 2012/06/19 | 2,559 |
| 120549 | 김치냉장고 | 111 | 2012/06/19 | 1,091 |
| 120548 | 타르트 원형틀 바닥 분리 되는거 무슨 장점이 있나요? 5 | Tarte | 2012/06/19 | 1,627 |
| 120547 | 제가 죽는 꿈을 남편이 꾸었다는데요.. 7 | 오늘은 익명.. | 2012/06/19 | 4,134 |
| 120546 | 중년남자 비비 추천요 2 | 어렵다.. | 2012/06/19 | 1,314 |
| 120545 | 발뒷꿈치가 챙피해요. 46 | 책만드는이... | 2012/06/19 | 11,297 |
| 120544 | 찐따 아들... 3 | 눈물이난다 | 2012/06/19 | 3,196 |
| 120543 | 서대문구 홍제동 살기 어떤가요? 8 | 홍제동 | 2012/06/19 | 12,673 |
| 120542 | 방광암,신장암 검사? 3 | ... | 2012/06/19 | 4,669 |
| 120541 | [애완견 관련] 손장난하며 놀다가 아랫니 하나가 빠졌어요. 2 | 수아 | 2012/06/19 | 1,357 |
| 120540 | [커널TV] 마지막방송될지도.. 1 | 사월의눈동자.. | 2012/06/19 | 1,237 |
| 120539 | 돈암동 근처에 남자 스포티한 반바지 어디가 저렴해요? | 남성복 | 2012/06/19 | 1,121 |
| 120538 | 소리잠 장판 쓰시는 분들 층간소음에 효과 있나요? 5 | 이사 | 2012/06/19 | 11,294 |
| 120537 | 저는 잠옷을 너무 너무 좋아해요~ 16 | 파자마 | 2012/06/19 | 5,292 |
| 120536 | 젖가슴에서 젖이 발사될 정도로 많이 나오는 꿈을 꿨습니다. 3 | 꿈 | 2012/06/19 | 8,699 |
| 120535 | 페티큐어 해보신 분이요~ 2 | 알려주세요... | 2012/06/19 | 2,008 |
| 120534 | 후궁보고왔어요. 혼자ㅋ 5 | 간만에 | 2012/06/19 | 3,865 |
| 120533 | 부딪치다? 부딪히다? 2 | 궁금 | 2012/06/19 | 3,081 |
| 120532 | 노소영씨 이혼문제 보다가.. 3 | .. | 2012/06/19 | 13,755 |
| 120531 | 버스카드 안찍고 내리는거, 서울은 상관없어요 2 | ㅈㅈㅈ | 2012/06/19 | 3,028 |
| 120530 | 생선조림 잘하시는 분이요 6 | .... | 2012/06/19 | 2,514 |
| 120529 | 더워서 입맛도 없네요.. 입맛 돌아오는 음식 머가 있나요? 7 | 의정부아기맘.. | 2012/06/19 | 2,598 |
| 120528 | 호텔 주차권? | 총총 | 2012/06/19 | 1,337 |
| 120527 | 울 시어머니 너무 이기적이예요. 38 | 더워 | 2012/06/19 | 12,621 |