82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 829
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
90084 사찰은 다름아닌 노무현작품이라네 15 역공당하네 2012/04/01 1,361
90083 물을 끓여먹을 때 몸에 좋은거 뭘넣으면 좋은지.. 20 케이규 2012/04/01 4,591
90082 대문글 이혼한 전남편요, 쓰레기라지만, 제눈의 안경이죠 가지가지 2012/04/01 1,438
90081 세면기에 물이 잘 안빠질때 어찌하시나요? 15 잘될거야 2012/04/01 5,330
90080 SBS 마귀라 불리는 여인들, 하와 음란죄로 목사 가정폭력 용납.. 3 호박덩쿨 2012/04/01 1,726
90079 직장내 왕따 남편과 결혼생활 어떤가요? 18 ------.. 2012/04/01 7,420
90078 35평 도배만. 얼마정도할까요 1 지현맘 2012/04/01 1,515
90077 신라호텔 발레비 무료되는 카드는 뭔가요 3 지현맘 2012/04/01 1,789
90076 요즘 횡성쪽 부동산 분위기 아시는 분 계실까요? 아른아른 2012/04/01 683
90075 고딩 딸아이.. 스마트폰! 7 속상녀 2012/04/01 1,373
90074 '식도역류' 해결하신 분 계세요..? 8 궁금 2012/04/01 1,813
90073 오늘 산소 가시는분들 많나요? 1 Ehcl 2012/04/01 757
90072 이 죽일 넘의 더러운 팔자 29 ㅜ ㅜ 2012/04/01 14,652
90071 8개월 둘째 갑자기 열이나는데 5살 첫째 처방받았던 해열제 용량.. 3 열 2012/04/01 1,343
90070 신혼여행후 2 미소 2012/04/01 1,568
90069 시어버터는 본인들이 만드시나요?? 4 ----- 2012/04/01 1,841
90068 아직도 못자고 있으신 분~ 계시나요?? 3 팔랑엄마 2012/04/01 790
90067 지금 깨어계신 분들~ 궁금해요^^ 7 네시사십분 2012/04/01 910
90066 커브스 탈퇴해보신 분 있으세요? 3 가라 2012/04/01 13,420
90065 하나 키우는거랑 둘 키우는거랑 경제적으로 정말 하늘과 땅 차이인.. 11 외동엄마 2012/04/01 2,969
90064 하이델베르그, 로텐부르그 어디가 나은가요? 3 ---- 2012/04/01 879
90063 맛있는 간장추천 글을 읽고 제 의견... 36 산분해,양조.. 2012/04/01 15,360
90062 갑자기 살이 너무 많이 쪘어요ㅠㅠ다이어트 성공하신분들 비결좀 알.. 14 살빼 2012/04/01 6,637
90061 남편 주민등록지 옮겼을 때요.. 2 주말부부 2012/04/01 851
90060 전 교장샘이 학부모에 특정후보찍으라고... 6 불법? 2012/04/01 1,284
< 63731 63732 63733 63734 63735 63736 63737 63738 63739 63740 >> 이전 자유게시판
게시판 검색