82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 1,230
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
121581 별게 박원순 만세네요.구룡마을 공영개발 하고 2 ... 2012/06/21 1,578
121580 급! 비자림이나 만장굴 근처 점심 먹을 곳요- 3 점심 2012/06/21 3,325
121579 사상의학전문 한의원갔다왔어요... 1 사상의학 2012/06/21 1,817
121578 갑상선수술후 흉터에 관한 질문요.. 7 날개 2012/06/21 4,533
121577 요새 덧글이 유난히 심한 거 같지 않나요? 9 주나몽 2012/06/21 2,101
121576 50대 중반 선글라스로 이 모델 어떤가요? 6 아지아지 2012/06/21 2,852
121575 텅 빈 통합진보 합동연설회장 3 저런 2012/06/21 1,473
121574 보르미올리 콰도르인가? 뚜껑만 필요해요. 3 병뚜껑 2012/06/21 2,196
121573 82에서 설치는 머리끄덩이녀. 6 마봉춘밥차 2012/06/21 3,014
121572 아침에 티비에서 효재나온 프로가 뭘까요? 4 루비 2012/06/21 2,297
121571 김무열..좋아했는데...그래도 믿을랍니다 36 뭐지.. 2012/06/21 9,652
121570 왜 맨날 실패할까요? 1 마들렌 2012/06/21 1,276
121569 가게 이름 좀 지어주세요^^ 22 당신께행운이.. 2012/06/21 2,478
121568 3살 딸아이 콧물 나오기 시작하는데 초기에 잡는방법 있을까요? 3 감기 2012/06/21 2,272
121567 정신과 약이 안 맞는 걸까요? 7 약 2012/06/21 2,156
121566 아이가 축구공에 머리 맞고 기절했었다고 하는데요.. 3 .. 2012/06/21 2,637
121565 솥에 밴 냄새 제거.. 압력밥솥 2012/06/21 1,249
121564 중1 선행 교과서? 중1선행 교.. 2012/06/21 1,436
121563 네덜란드 스웨덴 사시는 분 계시나요? 3 ... 2012/06/21 2,545
121562 분당 성형외과좀 추천해 주세요.. 4 ........ 2012/06/21 1,694
121561 이럴때 어떻게 해야할까요....(주차장에서 차의 손상문제) 8 도움도움.... 2012/06/21 2,085
121560 호식이 두마리 치킨 맛이 어떤가요? 10 치킨 2012/06/21 4,015
121559 급)강아지가 예방접종후 상태가 별로에요 5 강아지 2012/06/21 2,285
121558 현미밥을 먹은뒤로 배가 더나오는거같아요 2 이건 2012/06/21 2,740
121557 가족이나 주변에 대장암3기 수술하고 건강해지신 분들 계신가요? .. 22 딸 2012/06/21 28,272
< 63731 63732 63733 63734 63735 63736 63737 63738 63739 63740 >> 이전 자유게시판
게시판 검색