5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,234
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 122729 | 처가행사 되게 귀찮아하는 형부 4 | ... | 2012/06/25 | 2,750 |
| 122728 | 호박잎을 말려도 되나요? 4 | .. | 2012/06/25 | 1,688 |
| 122727 | 남자 급소 함부로 차지 말아요. 3 | 멍청이 | 2012/06/25 | 4,053 |
| 122726 | 이런 상황일 때 시어머님의 칠순에 어찌할까요??? 14 | olive | 2012/06/25 | 3,460 |
| 122725 | 제주공항면세점 할인쿠폰 같은 거 없나요? | zzz | 2012/06/25 | 2,125 |
| 122724 | 동물농장 축복이 총명이 속한 사개밴드 멤버들 나쁜사람들 같애요 7 | 속상해서 | 2012/06/25 | 3,737 |
| 122723 | 언제부터인가 | 첫 댓글 | 2012/06/25 | 1,378 |
| 122722 | 저... 한겨레 신문이랑 인터뷰 했어요;;; | 발상의 전환.. | 2012/06/25 | 2,407 |
| 122721 | 가족끼리 치르는 돌잔치는 어떻게 준비해야 할까요? 3 | 궁금이 | 2012/06/25 | 2,029 |
| 122720 | 디스크인데요 의료기기 문의드려요 2 | 허리디스크 | 2012/06/25 | 1,391 |
| 122719 | 자동차견적을 받고 싶은데요. | 뽑자! | 2012/06/25 | 1,251 |
| 122718 | 이렇게 하면 안되나요? 2 | 고민녀 | 2012/06/25 | 1,333 |
| 122717 | 24시간 어린이집을 많이 만들면... 2 | ... | 2012/06/25 | 1,585 |
| 122716 | 한선교, 스마트폰에서 ‘야동’ 퇴출 법안 발의 | 세우실 | 2012/06/25 | 1,752 |
| 122715 | 포괄수가제- 펌글, 한 번 읽어보세요 | mk | 2012/06/25 | 1,262 |
| 122714 | 마테차는 체질 상관없이 마셔도 되나요? | 검은나비 | 2012/06/25 | 1,378 |
| 122713 | 레진, 치과의사나 간호사가 보면 한지 안한지 알수 있죠? 3 | 레진 | 2012/06/25 | 2,662 |
| 122712 | 내용 삭제합니다. 43 | 미추어버리겠.. | 2012/06/25 | 7,701 |
| 122711 | 식탁매트 추천이요 2 | 열매 | 2012/06/25 | 2,597 |
| 122710 | 냉동 망고 | 비온 | 2012/06/25 | 2,011 |
| 122709 | 500원짜리 동전 1997년꺼 은행가면 100만원준다는거 사실일.. 4 | 500원짜리.. | 2012/06/25 | 30,107 |
| 122708 | 카카오톡스토리 친구삭제해달라는 아줌마 7 | 꼬투리 | 2012/06/25 | 7,024 |
| 122707 | 가락시장 반찬가게 있는 곳 위치 좀 알려주셔요 | 궁금이 | 2012/06/25 | 2,184 |
| 122706 | 마스크 팩 추천해주세요 1 | indigo.. | 2012/06/25 | 1,808 |
| 122705 | 인테리어 사진 볼 수 있는 사이트 1 | ... | 2012/06/25 | 2,167 |