5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,239
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 133466 | 옆집에서 또 싸우네요... 2 | ... | 2012/07/23 | 2,565 |
| 133465 | 시즈오카의 오뎅 사올수 있나요 3 | 007뽄드 | 2012/07/23 | 2,169 |
| 133464 | 삼청교육대 이야기 쓴 댓글보고 느낀것.. 39 | 솔직히 | 2012/07/23 | 3,813 |
| 133463 | 만족 하시나요? 2 | 방과후영어 | 2012/07/23 | 1,376 |
| 133462 | 인터넷 실시간 tv 5 | 스노피 | 2012/07/23 | 1,843 |
| 133461 | 간단하고 맛있는 밥 소개할게요 113 | 저녁시간 지.. | 2012/07/23 | 22,470 |
| 133460 | 김승민씨 제주 일식집 3 | 나가사키짬뽕.. | 2012/07/23 | 4,740 |
| 133459 | 유럽금융위기가 진정될만 하더니 다시 터지네요 1 | 운지 | 2012/07/23 | 1,673 |
| 133458 | 컴퓨터 그래픽카드 쿨러 교체에 대해서 질문드려요 6 | 컴수리 | 2012/07/23 | 1,572 |
| 133457 | 해외에서도 은행거래 인터넷뱅킹으로 가능한가요? 4 | 인터넷뱅킹 | 2012/07/23 | 2,089 |
| 133456 | 서울에서 렌트해서 속초에서 반납할 수 있나요? 2 | ㅇㅇ | 2012/07/23 | 2,861 |
| 133455 | 혼자 술먹으러 왔어요. 49 | ... | 2012/07/23 | 11,685 |
| 133454 | 동양매직 서비스 문제가 좀 있는 듯 4 | 구름사탕 | 2012/07/23 | 3,302 |
| 133453 | 팝업 차단했는데 왜 자꾸 광고가 뜨는 거지요? 9 | 짜증나요 | 2012/07/23 | 3,919 |
| 133452 | 아기 재우기전 마지막수유는 다들어떻게하시나요 5 | 으어 심들다.. | 2012/07/23 | 1,716 |
| 133451 | 엑스포-국제관과 기업관,안 보면 후회할까요? 7 | 초6 | 2012/07/23 | 1,791 |
| 133450 | 아이패드구입시 같이구입해야할 구성품? 8 | 양파 | 2012/07/23 | 1,669 |
| 133449 | 오늘 광화문 교보갔다 깜놀 9 | 우왕 | 2012/07/23 | 6,996 |
| 133448 | 휴가때 강릉.. 3 | 은호 | 2012/07/23 | 1,777 |
| 133447 | 얼마전 올라왔던 해외 여행 관련 글을 찾아요~~ 5 | 여행이좋아요.. | 2012/07/23 | 1,598 |
| 133446 | 서울 금천구 에서 가까운 시외버스 터미널... 2 | 한마리새 | 2012/07/23 | 2,197 |
| 133445 | 4살 여아 성폭행한 이 몹쓸놈을 사형에 처하라! 2 | 호박덩쿨 | 2012/07/23 | 2,072 |
| 133444 | 완전 두꺼운 이불이요~ 잘빨수있는 방법 뭘까요? 7 | 만삭임 | 2012/07/23 | 2,485 |
| 133443 | 롯데월드 괜찮나요? 방학기간 평일에도 사람 많나요? 5 | 서울구경 | 2012/07/23 | 3,117 |
| 133442 | 여름 악세사리 뭐하세요. 7 | 여름 | 2012/07/23 | 2,954 |