5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,240
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 133927 | 반포장이사나 일반이사 해보신분 계신가요?(무플절망) 3 | 고민 | 2012/07/24 | 3,405 |
| 133926 | 뇌새김토크 사용해 보신 분 | 실구매자 후.. | 2012/07/24 | 21,023 |
| 133925 | 아파트살다가 오피스텔로 이사왔는데요.. 3 | 답답 | 2012/07/24 | 3,475 |
| 133924 | 세부 여행가요?? 6 | 세부 | 2012/07/24 | 1,422 |
| 133923 | 가지밥 맛있네요^^ 12 | Turnin.. | 2012/07/24 | 11,615 |
| 133922 | 눈치 없는건 못 고치나요? 22 | ,, | 2012/07/24 | 14,668 |
| 133921 | 스마트폰 분실..위치추적해서 위치 대충 나오고 연결도 되면 찾을.. 2 | 아마 | 2012/07/24 | 3,297 |
| 133920 | 안철수님...칭찬할거 너무 많지만요 9 | ... | 2012/07/24 | 2,884 |
| 133919 | 병문안가는데 어떤게 좀 더 나을까요.... 2 | 너무더워 | 2012/07/24 | 1,392 |
| 133918 | 박근혜,문재인,안철수 각각 후보의 장단점은있죠. 15 | dusdn0.. | 2012/07/24 | 2,322 |
| 133917 | 우리 어머님이 깨어 있으신 분 인줄 알았어요. 46 | 전 정말 | 2012/07/24 | 14,072 |
| 133916 | 오렌지색이랑 카키색 중에 어떤게 나을까요?? 4 | 고야드백 | 2012/07/24 | 1,765 |
| 133915 | 66사이즈님 제자리 파워워킹이 이런식인가요?(동영상 봐주셈.) 3 | 돼지탈출 | 2012/07/24 | 3,385 |
| 133914 | 정우택 검색어,mb 대국민 사과 왜 하필 오늘 2 | 뜬금포 | 2012/07/24 | 1,369 |
| 133913 | 팔자주름.. 나이들면 다 생기는걸까요? 21 | 거울보기싫다.. | 2012/07/24 | 8,052 |
| 133912 | 유통기간 지난 간장 어디다 버려야 하나요? 4 | 환경오염 | 2012/07/24 | 2,379 |
| 133911 | 여름이불 좀 추천부탁드려요... 4 | ... | 2012/07/24 | 1,616 |
| 133910 | 달지 않고 시큼한 복숭아 구제 방법좀 알려주세요 3 | 복숭아 | 2012/07/24 | 1,525 |
| 133909 | 빵고르면서 계속 떠드는 여자분들 7 | 에티켓 | 2012/07/24 | 3,339 |
| 133908 | 미국입국시~ 8 | christ.. | 2012/07/24 | 1,797 |
| 133907 | 폴로 사이즈 문의요~ 2 | 사이즈 | 2012/07/24 | 1,886 |
| 133906 | 문재인도 좋으나 게임은 이겨야 하므로.... 4 | 현실직시 | 2012/07/24 | 1,565 |
| 133905 | 나꼼수 나온거 아시죠..? 9 | // | 2012/07/24 | 2,948 |
| 133904 | 맛 없는 참외 구제 방법 없을까요? 8 | 버리긴 아까.. | 2012/07/24 | 3,272 |
| 133903 | 중간에서 전달사항을 잘 전해주지 않는 사람... | ... | 2012/07/24 | 1,000 |