82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 1,240
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
134352 살던집을 반전세에서 전세로 바꿀 때 1 .. 2012/07/25 1,126
134351 충격.....전세계약할때 대출과 전세금 합해 70%해도 안되네요.. 2 참고하세요 2012/07/25 2,607
134350 도둑들...봤어요.. 12 스포밭은 알.. 2012/07/25 5,592
134349 다들 휴가 가시죠? 2 호떡 2012/07/25 1,381
134348 아이들 비염, 청소 열심히 해서 낫게한 분 있으신가요? 3 청소 2012/07/25 1,999
134347 화상에 돼지기름을 2 산과 바다 2012/07/25 1,116
134346 화상영어시키는데 궁금한점이 있어요.. 6 필리핀화상영.. 2012/07/25 1,704
134345 "울산 자매 살인사건 용의자입니다" 5 호박덩쿨 2012/07/25 3,218
134344 연약해 보이고 싶지 않은데, 어떻게 하면 좋을까요? 3 @@ 2012/07/25 1,537
134343 친척 언니, 어떻게 대하면 좋을까요 6 답답하네요 2012/07/25 3,514
134342 빌리부트캠프에서 발에 기우는 줄 이름이 뭔가요 1 ᆢ 2012/07/25 1,460
134341 폭염을 맞아, 무서운거 하나 갑니다~ 옥수역 귀신 3 수민맘1 2012/07/25 2,349
134340 2월에 애기 낳으려면 몇월에 임신하면 되나요? 6 알려주세요~.. 2012/07/25 6,327
134339 안철수님은 최강 프로라고 생각합니다. 샬랄라 2012/07/25 1,127
134338 보라카이 리조트에서 쪼리 무료인가요? 4 휴가 2012/07/25 1,862
134337 암요..안철수 원장이 정치 아마츄어긴 하죠..^^ 2 ㅇㅇ 2012/07/25 1,088
134336 82님들~~ 집에서 간식 뭐드세요? 2 냠냠 2012/07/25 1,250
134335 MBC PD수첩 작가 6명 전원 해고 파문 2 샬랄라 2012/07/25 1,838
134334 이천 테르메덴 2 물놀이 2012/07/25 1,520
134333 8월 중순이 제일 더울까요? 5 dd 2012/07/25 1,826
134332 7살 아이 지루성 피부병 어찌 고칠까요? 4 @@ 2012/07/25 1,763
134331 치과 잘하는곳 급해요 2 별이별이 2012/07/25 946
134330 중1아들 겨털 ㅠ.ㅠ 4 심란해 2012/07/25 4,456
134329 대학 강사가 성적 미끼로 “세미누드 찍자” 5 샬랄라 2012/07/25 1,976
134328 남에게 안 좋은 말을 들으면 엄청 우울해지고 잊지를 못해요. 12 왕소심 2012/07/25 3,729
< 63651 63652 63653 63654 63655 63656 63657 63658 63659 63660 >> 이전 자유게시판
게시판 검색