82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 1,240
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
134547 뭐라고 검색해야 하는지좀 도와주세요 2 코스코 2012/07/26 645
134546 엑셀 고수님...한개만 알려 주세요 부탁 들여ㅛ 10 ... 2012/07/26 1,179
134545 놀이기구타는 김정은 7 에휴 2012/07/26 3,642
134544 노트북거치대 추천부탁드립니다 졸리 2012/07/26 745
134543 진주만의 조쉬 하트넷이 너무 좋다... 5 대니 2012/07/26 1,273
134542 캐리어8평형과삼성6평..어떤게 나을까요? 11 벽걸이에어컨.. 2012/07/26 1,448
134541 정동영 만난 박원순, "진정한 정치인&a.. 1 prowel.. 2012/07/26 1,798
134540 박근혜, 다자대결서도 안철수에 밀려 5 샬랄라 2012/07/26 1,311
134539 야비한 김재철, < PD수첩> 작가가 분풀이 대상이냐.. 3 0Ariel.. 2012/07/26 873
134538 전자발찌찬 악성 성범죄자 정보 경찰은 '모른다' 세우실 2012/07/26 602
134537 시원한 숲과 시원한 계곡이 있는 곳에서 3 아 2012/07/26 1,103
134536 황상민 교수 쾌도난마 링크 좀 주세요 3 도움 2012/07/26 1,717
134535 소지섭 옛날 광고.. Scorpio 광고 아세요? 1 간지 2012/07/26 1,484
134534 전세로 이사갈때마다 불안한 마음 어떡하나요?(보증금 날릴까봐) 5 도와주세요 2012/07/26 2,170
134533 남편은 남인걸까요? 7 후.. 2012/07/26 1,875
134532 쿨매트 써보신 분들..후기/추천 부탁드려요 11 쿨매트 2012/07/26 6,469
134531 휴가 가서 해먹을 메뉴 좀 공유해요! 9 싸이프레스 2012/07/26 4,012
134530 피터팬 남편 2탄 6 살기힘든 2012/07/26 2,255
134529 30대에 새치염색하시는분 계신가요? 7 ... 2012/07/26 3,066
134528 엄마라고 모성이 다 강한 것은 아닌가봐요. 11 dd 2012/07/26 2,547
134527 안철수, 박근혜 7.4%P 차로 앞서 10 앗싸~ 2012/07/26 1,637
134526 옥수수 삶는 법 가르쳐주세요;; 4 오뎅 2012/07/26 1,567
134525 통화연결음 한번 울리고 음성사서함으로 넘어가면 오뎅 2012/07/26 4,670
134524 박근혜는 정동영 표절녀? '해도 너무했다!' 1 prowel.. 2012/07/26 1,107
134523 탐스랑..벤시몽 둘중 뭐가 이쁜가요?? 4 골라주세요... 2012/07/26 2,773
< 63641 63642 63643 63644 63645 63646 63647 63648 63649 63650 >> 이전 자유게시판
게시판 검색