5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,243
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 135382 | 급)지금 하고있는 무한도전 재방송 아니죠? 1 | .. | 2012/07/28 | 1,229 |
| 135381 | 초유만 먹이고 수유중단. 나쁜 엄마인가요? 29 | 에휴 | 2012/07/28 | 8,643 |
| 135380 | 설악 쏘라노 가는데요 1 | 알려주세요... | 2012/07/28 | 1,643 |
| 135379 | 맛있게하는레시피있나요 | 닭강정 | 2012/07/28 | 954 |
| 135378 | 한산한 계곡 추천부탁합니다 3 | 007뽄드 | 2012/07/28 | 2,625 |
| 135377 | 애기가 2년동안 줄기차게 목 놓아 울 수 있나요? 2 | 듣는게 힘들.. | 2012/07/28 | 1,632 |
| 135376 | 고기는 양념하고 몇시간 정도 재운다음에 구으면 좋나요? 2 | ... | 2012/07/28 | 1,617 |
| 135375 | 댓글에서 사실일까요? | 성김대사 | 2012/07/28 | 1,433 |
| 135374 | 닭강정 오늘사놓고 내일먹으면 맛없어지겠죠..? 7 | 내일 | 2012/07/28 | 1,902 |
| 135373 | 에어컨 제습기능은 전기세가 어느정도 되나요? 2 | 전기세 | 2012/07/28 | 6,897 |
| 135372 | 방학이라 사람 너무 많겠죠? | 롯대월드 | 2012/07/28 | 536 |
| 135371 | 도와주세요길고양이 데려와서 목욕시켰는데요 13 | ... | 2012/07/28 | 4,841 |
| 135370 | 이 더위가 언제까지 계속 될까요? 5 | .. | 2012/07/28 | 2,262 |
| 135369 | 요즘 기사는 '충격'이란 말이 안 들어가면 기사가 안 되나봐요 5 | 요즘 | 2012/07/28 | 957 |
| 135368 | 시원하게 살기위한 또하나의 팁!! 9 | 더워더워 | 2012/07/28 | 3,905 |
| 135367 | 지니 네비게이션작동중지 2 | 지니 | 2012/07/28 | 2,606 |
| 135366 | 에어컨 없는 원룸...힘들어요 6 | 하아...... | 2012/07/28 | 2,883 |
| 135365 | 소득이 얼마정도 되면 부자일까요 11 | 궁금 | 2012/07/28 | 4,228 |
| 135364 | 엄마를 춤추게 하는 아들 7 | 행복이란 | 2012/07/28 | 2,337 |
| 135363 | 10개월 아기 머리가 너무 작아 고민이에요.. 10 | 흠 | 2012/07/28 | 4,883 |
| 135362 | 하지정맥류인거같은데 보험들은게 없어요 5 | 여름 | 2012/07/28 | 2,064 |
| 135361 | sk lte done 광고 황정민 저만 무서운가요? 8 | ... | 2012/07/28 | 2,751 |
| 135360 | 회사도 작아서 직원도 몇명 없는데..정말 뒷담화 너무 너무 심해.. 1 | ... | 2012/07/28 | 1,311 |
| 135359 | 삭과류가 뭐죠? 3 | 궁금 | 2012/07/28 | 1,620 |
| 135358 | 무 짠지 2 | 밥도둑이 따.. | 2012/07/28 | 1,266 |