5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 738
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 87144 | 일본에 거주하려면 어찌해야 하나요?(뭘 준비해야~) 2 | // | 2012/03/24 | 1,318 |
| 87143 | 창피하지만 영어 질문~ 3 | ㅡ.ㅡ | 2012/03/24 | 828 |
| 87142 | 결혼식에 복장 어찌 입고 가시나요? 2 | 결혼식 | 2012/03/24 | 1,229 |
| 87141 | 94년도의 히트곡들 7 | 아련한.. | 2012/03/24 | 3,076 |
| 87140 | 넝쿨당에서 유준상 너무 멋있지않나요? 19 | 흠냐 | 2012/03/24 | 6,119 |
| 87139 | 다른집 남편들은 어떤가요? 15 | 참나 | 2012/03/24 | 3,428 |
| 87138 | 어쩌면 손수조 이것때문에 낙마하겠네요.. 9 | .. | 2012/03/24 | 2,253 |
| 87137 | 근데 정동영의원도 도곡동에 집이 있는 강남 사람이고 22 | ... | 2012/03/24 | 2,606 |
| 87136 | 보험 아시는 분 문의요. 1 | .... | 2012/03/24 | 671 |
| 87135 | 팥빙수 맛있는집 추천좀해주세요 5 | 봄날 | 2012/03/24 | 1,394 |
| 87134 | 아들 자랑 ~~~~~~~~~ 4 | ㅋ | 2012/03/24 | 1,476 |
| 87133 | 무서운세상읽고나서 3 | 침묵은금 | 2012/03/24 | 1,512 |
| 87132 | 굿바이솔로 기억하세요? 처음 장용님을 다시 보게된... 4 | 아련한 | 2012/03/24 | 1,586 |
| 87131 | 용기 좀 주세요.. 6 | 답답 | 2012/03/24 | 1,073 |
| 87130 | 어제 아침 정동영의원이 대치역에서 들은 얘기(트윗) 1 | ... | 2012/03/24 | 1,719 |
| 87129 | 극과극이 서로 대결하는 비례대표1번들 5 | .. | 2012/03/24 | 806 |
| 87128 | 똥배 전혀 없는 분들. 허리 23,24인치인 분들 식습관 어떻게.. 31 | --- | 2012/03/24 | 18,387 |
| 87127 | 저희 남편의 거북이 | . | 2012/03/24 | 932 |
| 87126 | 딸아이가 과외구하는데 어떻게하면 구할수 있나요? 2 | 푸르르 | 2012/03/24 | 1,120 |
| 87125 | 거북이 해석 좀 해주세요 2 | 거부기 | 2012/03/24 | 1,038 |
| 87124 | 2년만에 대장 내시경했는데 또 용종이 나왔어요.. 10 | 대장암걱정 | 2012/03/24 | 10,644 |
| 87123 | 피부관리샵에서 300만원 사기 당했어요 36 | ㅠㅠ | 2012/03/24 | 14,377 |
| 87122 | 지겹겠지만 거북이.. 1 | 헐헐.. | 2012/03/24 | 1,004 |
| 87121 | 회식 후 코 끝에 파운데이션 묻히고 돌아온 남편 11 | 위로가필요해.. | 2012/03/24 | 3,656 |
| 87120 | 마트에서 cj에서 나온 떡볶이 샀는데 맛있더라구요 9 | 참 | 2012/03/24 | 2,402 |