5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,243
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 136583 | 애기 둘 휴가 어떻게 할까요? 5 | 글쎄 | 2012/08/01 | 769 |
| 136582 | 생크림이 몽글몽글 뭉쳐있으면 상한건가요? 3 | 어쩌나 | 2012/08/01 | 1,930 |
| 136581 | wee sing 노래 도와 주세요 | 초보맘 | 2012/08/01 | 607 |
| 136580 | 화영이를 성격이상자로 모는 광수 10 | 아기돼지꿀꿀.. | 2012/08/01 | 2,482 |
| 136579 | 대학로 연극 좀 추천해주세요~ | 연극찾기 | 2012/08/01 | 717 |
| 136578 | 선물??? | 국화옆에서 | 2012/08/01 | 529 |
| 136577 | 티아라글 이제 올리지 말라고 마지막 소설... 8 | .. | 2012/08/01 | 1,578 |
| 136576 | 화영이한태 탈퇴하라 바람 넣지 마세요 12 | 아니 | 2012/08/01 | 2,536 |
| 136575 | 식탁한세트 옮기는 비용 3 | 아시는 분 | 2012/08/01 | 1,357 |
| 136574 | 8월 1일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2012/08/01 | 542 |
| 136573 | 영어 문제 5 | 영어초보 | 2012/08/01 | 1,057 |
| 136572 | 등산용 무릎보호대 추천 부탁드립니다. | 등산초보 | 2012/08/01 | 3,043 |
| 136571 | 지연생얼.jpg 2 | 베티링크 | 2012/08/01 | 3,265 |
| 136570 | 티아라사태 일단락 된건가요? 13 | .. | 2012/08/01 | 2,409 |
| 136569 | 금강산콘도-다녀오신분 계세요? 8 | /// | 2012/08/01 | 2,152 |
| 136568 | 휴가가려는데요.공인인증서 어떻게 usb에 복사하나요? 2 | 공인인중서 | 2012/08/01 | 2,735 |
| 136567 | 베란다에 발 세워 놓으신 분 계세요? 3 | 1층 | 2012/08/01 | 2,310 |
| 136566 | 편파적 종교비판 19 | 조약돌 | 2012/08/01 | 2,695 |
| 136565 | 유통기간 지난 꿀 먹을 수 있나요? 2 | 꿀 | 2012/08/01 | 2,940 |
| 136564 | 시걸포 정수기 사용하시는분 1 | 행복세요 | 2012/08/01 | 1,335 |
| 136563 | 더워도 매미때문에 창문꼭꼭 걸어잠그고있네요 5 | ... | 2012/08/01 | 1,472 |
| 136562 | 어제 티아라 에 묻힌 사건들 5 | ㅠㅠ | 2012/08/01 | 1,957 |
| 136561 | 티아라 화영양 왕따사건 증거자료 입니다. 3 | 수민맘1 | 2012/08/01 | 3,586 |
| 136560 | 학생 훈계하던 아빠, 자신의 아이가 보는 앞에서 맞아서 숨져.... 8 | .... | 2012/08/01 | 4,930 |
| 136559 | 남자 펜싱 최병철 선수 동메달 획득 1 | 축하합니다... | 2012/08/01 | 1,017 |