82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 795
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
90982 3m밀대쓰는중인데요 다른분도 ? 6 하늘 2012/04/03 1,694
90981 급)지금 서울 추운가요? 3 날씨 2012/04/03 925
90980 이왕이면 주기자 책은 딴지매점에서... 6 밝은세상 2012/04/03 885
90979 사람 사이가 힘드네요. 6 사람 2012/04/03 1,220
90978 친정부모님과 해외여행 어디로 가면 좋을까요? 5 효주아네스 2012/04/03 1,256
90977 '논문 표절' 헝가리 대통령 결국 사의 4 세우실 2012/04/03 835
90976 혹시 집진드기가 있으면 몸에 모기 물리는 것처럼 되기도 하나요?.. 3 .. 2012/04/03 1,284
90975 새누리당 지지이유는 바로 이권때문이지요 진실은 2012/04/03 588
90974 봉주10회 내용이 정말 핵폭탄인가요? 반도 못 들었음...(사무.. 궁금궁금 2012/04/03 712
90973 백탁 심한 바르면 하애지는 선크림 뭐가 있을까요 ~~ 18 선 2012/04/03 4,925
90972 핵발전론자와 논쟁하는 방법 1 탈핵 니들은 전기 안써? 전기가 .. 1 별의정원 2012/04/03 506
90971 숙제만 해도 밤 9시...- - 6 너무 시간이.. 2012/04/03 1,795
90970 토론하다 도망가신 새누리당 박선희 후보 17 웃겨요 ㅋㅋ.. 2012/04/03 2,642
90969 사다먹는 족발 추천 해주세요. 족발먹고 싶.. 2012/04/03 411
90968 [원전]미 뉴햄프셔에서 후쿠시마 방사성 요오드 검출 4 참맛 2012/04/03 786
90967 뉴욕 메트로폴리탄 오페라의 감동을 스크린으로!! Moi 2012/04/03 476
90966 심리 전공 하신분(자식얘기라 악한 감정만인 댓글은 정중히 사양합.. 28 사노라면 2012/04/03 2,864
90965 책상과 책장 봄날 2012/04/03 837
90964 렌지후드 정말 필요한가요? 8 어떤날 2012/04/03 4,098
90963 여기눈와요 2 내참 2012/04/03 743
90962 사먹는 건표고 괜찮은가요? 3 표고버섯 2012/04/03 876
90961 여수밤바다 이런 날씨에 너무 좋네요. 7 버스커버스커.. 2012/04/03 1,701
90960 영화배우 황정민씨가 넘 좋아요 12 학학 2012/04/03 2,049
90959 새누리당 파뤼~ 선거광고 2탄 5 몬싸러~ 2012/04/03 601
90958 고백성사 1 .. 2012/04/03 574
< 63621 63622 63623 63624 63625 63626 63627 63628 63629 63630 >> 이전 자유게시판
게시판 검색