5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,245
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 138130 | 정말 덥긴 더운것 같아요 1 | ㅇㅇ | 2012/08/05 | 990 |
| 138129 | 유아휴게실 백태, 끝내주네요 | 멘붕맘 | 2012/08/05 | 1,652 |
| 138128 | 안양 비산동 래미안 사시는 분~ | 이사 | 2012/08/05 | 1,221 |
| 138127 | 어제 영국골키퍼 혀 메롱할때 28 | .. | 2012/08/05 | 8,169 |
| 138126 | 급질 오션월드 티켓 쇼핑몰에서 구입하면 바로배송되나요? 2 | 궁금해 | 2012/08/05 | 859 |
| 138125 | 고3 학부모 수시원서 접수 2 | 푸르름 | 2012/08/05 | 1,684 |
| 138124 | 영국의 약자가 GBR인가요? 12 | 질문 | 2012/08/05 | 16,828 |
| 138123 | 브라운 핸드블렌더 갈아끼우는 날 네개 짜리 써보신분... | 고민 | 2012/08/05 | 671 |
| 138122 | 변기압축기 차이 큰가요? 4 | ㅜㅜ | 2012/08/05 | 980 |
| 138121 | 올해는 비가 안내려요~ 1 | ... | 2012/08/05 | 908 |
| 138120 | 여름용 화장품 추천~ | 화장품 | 2012/08/05 | 768 |
| 138119 | 아웅 실패작 월남쌈 3 | 된다!! | 2012/08/05 | 1,841 |
| 138118 | 나가수 보셨어요? 한영애 김건모 노래.. 5 | 나가수.. | 2012/08/05 | 3,251 |
| 138117 | 냉장고에 들어간 김밥 회생방법 알려주세여 6 | 호야 | 2012/08/05 | 1,984 |
| 138116 | 에어컨 1 | 팥빙수 | 2012/08/05 | 782 |
| 138115 | 손등에도 땀띠가 나나요? 2 | 너무덥다 | 2012/08/05 | 3,093 |
| 138114 | 분당에 매운뼈없는닭발집 어디 없나요? 4 | 맛난 | 2012/08/05 | 1,401 |
| 138113 | 주유소 매매시 고려되어야 할점 | 오잉꼬잉 | 2012/08/05 | 1,280 |
| 138112 | 세상에 산 깊은 오지마을,,여행중인데,, 2 | ,, | 2012/08/05 | 2,490 |
| 138111 | 테팔그릴이랑 자이글 추천해주세요 2 | 그릴추천 | 2012/08/05 | 4,516 |
| 138110 | 수영할려면 어떤 준비물... 4 | 수영 | 2012/08/05 | 1,530 |
| 138109 | 펜싱이나 양궁선수들은 다 부잣집 자식들일까요? 3 | 달의노래 | 2012/08/05 | 4,469 |
| 138108 | 오늘도 이마트 사람터지나요? -0- | Rir! | 2012/08/05 | 1,314 |
| 138107 | 펜싱 금메달 단체전 남자선수들-다 훈남들이네요 1 | 푸푸 | 2012/08/05 | 1,715 |
| 138106 | 거기서 싸이 PSY 강남 스타일 비디오 1 | U튜브 | 2012/08/05 | 1,760 |