5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 728
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 87321 | 최고의 쑥국레시피 알려드려요 (시골할머니들에게 전수받앗음) 22 | 시골여인 | 2012/03/25 | 3,821 |
| 87320 | 돈라면 ,남자라면 둘 다 별로였어요 10 | ..... | 2012/03/25 | 1,702 |
| 87319 | 짬뽕 먹다 폭풍오열 24 | ... | 2012/03/25 | 13,700 |
| 87318 | 쭈꾸미삶을 때요.급합니다 ㅜㅜ 5 | .. | 2012/03/25 | 1,733 |
| 87317 | 고가구 어떻게 정리해야하나요? 11 | 고가구 | 2012/03/25 | 2,575 |
| 87316 | 외할아버지께서 돌아가셨다는데 회사에 알려야하나요? 1 | 직장 동료 | 2012/03/25 | 2,385 |
| 87315 | 연말정산환급일 3 | 현대자동차 | 2012/03/25 | 10,966 |
| 87314 | 인연이 정리가 되어갑니다. 1 | 인연이 | 2012/03/25 | 1,799 |
| 87313 | 돈라면 먹어봤는데.... 6 | @.@ | 2012/03/25 | 1,842 |
| 87312 | 좀전에 돌잔치글...지웠네요... 8 | ... | 2012/03/25 | 2,092 |
| 87311 | 선크림 많이 바르면 안되겠네요 44 | 후덜덜 | 2012/03/25 | 47,019 |
| 87310 | 365일 식품 보약 챙겨먹으며 장수 꿈꿨어도 결국엔 시체 한 구.. | safi | 2012/03/25 | 784 |
| 87309 | 딸 둔 아버지가 사윗감을 시앗 보듯 하는 경우도 있나요? 13 | 아버지 | 2012/03/25 | 3,318 |
| 87308 | 2시30분에 ebs 영화 보세요. 3 | 영화 | 2012/03/25 | 2,084 |
| 87307 | 카카오스토리 궁금한데요.. 3 | ... | 2012/03/25 | 2,105 |
| 87306 | 아웃백샐러드에 뿌리는 치즈 뭔가요? 4 | ....ㅂㅂ.. | 2012/03/25 | 4,228 |
| 87305 | 부침개 반죽 찰지게 하는 방법 좀 알려주세요 11 | 식욕충만 | 2012/03/25 | 2,856 |
| 87304 | 이런 말을 들었을 때 12 | ,, | 2012/03/25 | 2,742 |
| 87303 | 어제 넝쿨째 굴러온 당신에서.. 3 | ... | 2012/03/25 | 2,807 |
| 87302 | 싼 요금 스마트폰은 어디서.. 6 | ... | 2012/03/25 | 1,275 |
| 87301 | 아파트대출말입니다 4 | 이사갑니다 | 2012/03/25 | 1,579 |
| 87300 | 저번에 4학년 남자아이 혼자서 머리감냐고 글 올린 사람인데요 3 | 다시올림 | 2012/03/25 | 1,240 |
| 87299 | 아이 눈썹을 꼬맸는데, 흉터를 안보이게 할 방법이 있을까요.. .. 5 | 마음이.. | 2012/03/25 | 1,781 |
| 87298 | 지방 소도시에서의 생활비 8 | 안다만 | 2012/03/25 | 2,654 |
| 87297 | 미농커피 1 | 웁 | 2012/03/25 | 788 |