5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 722
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 87444 | 넝쿨째 굴러온 당신에서요?? 왜 작은엄마가 울어요? 4 | ddd | 2012/03/25 | 4,180 |
| 87443 | 급해요~~~~ 5학년 사회교과서 내용 좀... 3 | ... | 2012/03/25 | 1,816 |
| 87442 | 넝쿨에 나오는 유지인 같은 친구있음 좋겟어요 1 | ,, | 2012/03/25 | 1,712 |
| 87441 | 치킨스톡을 찾고 있는데요. 아이허브에.. 2 | 아이허브 | 2012/03/25 | 4,053 |
| 87440 | 아주 옛날 옛날 드라마... 2 | 유지인 | 2012/03/25 | 1,139 |
| 87439 | 강남역 부근 맛있는 순대국밥집 알려주세요~~~ 5 | 순대 | 2012/03/25 | 1,532 |
| 87438 | 이래서 고양이,강아지 키우는가봐요 14 | .. | 2012/03/25 | 2,568 |
| 87437 | 지금 개콘보고 울고있어요 3 | 네가지짱 | 2012/03/25 | 3,319 |
| 87436 | 소래포구 다신 못가겠네요. 50 | 쭈꾸미 | 2012/03/25 | 19,700 |
| 87435 | 토리버치 가방 어떨까요? 4 | 사고싶어 | 2012/03/25 | 3,253 |
| 87434 | 로봇청소기 식기세척기있음 정말 편한가요? 10 | 행복한영혼 | 2012/03/25 | 3,931 |
| 87433 | 전화보다 문자가 더 편하신 분 안계세요? 17 | 공포심? | 2012/03/25 | 2,804 |
| 87432 | 혹시 라면 건더기 싫어하는 분 계세요? 9 | gjf | 2012/03/25 | 1,712 |
| 87431 | 갑상선.. 2 | 갑상선.. | 2012/03/25 | 935 |
| 87430 | 장볼때 카트 확인 좀... 4 | .. | 2012/03/25 | 1,394 |
| 87429 | 진짜 댓글알바가 있나요? 11 | 시즐 | 2012/03/25 | 1,536 |
| 87428 | 문화회관에 일당이 괜찮은게 있길래 1 | ... | 2012/03/25 | 831 |
| 87427 | 목돈이 있을때, 저축보험이라는 상품.....괜찮은가요? 9 | 재테크문의 | 2012/03/25 | 2,363 |
| 87426 | 전세금 문제(조언 절실) 1 | .. | 2012/03/25 | 793 |
| 87425 | 바보엄마 6 | *바보엄마 | 2012/03/25 | 2,473 |
| 87424 | 식탐 많으신 분들~~~^^ 8 | ㅠㅠ | 2012/03/25 | 3,010 |
| 87423 | 지금 달이 보이나요? 6 | 달 | 2012/03/25 | 633 |
| 87422 | 통영 얘기 들으니 문득 궁금한게요... 1 | 꿈에서 놀아.. | 2012/03/25 | 986 |
| 87421 | 돈라면 추천이요. ^^ 3 | 돈라면 | 2012/03/25 | 826 |
| 87420 | 나이 50이 되니 ,,,,맘이 너그러워져요 21 | ,, | 2012/03/25 | 6,094 |