5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 772
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 92258 | 서울 야경 좋은 곳 좀 추천해 주세요.. 9 | .. | 2012/04/05 | 1,983 |
| 92257 | 살면서 가장 기뻤던 날이 언제였나요? 7 | 딸바보 | 2012/04/05 | 1,619 |
| 92256 | [급질] 장조림용 고기로 육개장 끓여도 될까요?? 2 | ... | 2012/04/05 | 1,432 |
| 92255 | 요즘 날마다 정리.. 1 | 청소 | 2012/04/05 | 1,239 |
| 92254 | 서산댁님 바지락 받으신분 계신가요? | 바지락이 아.. | 2012/04/05 | 981 |
| 92253 | 쌍계사 벚꽃 언제가면 좋을까요? 7 | ... | 2012/04/05 | 1,389 |
| 92252 | 재봉틀 추천해주세요~ ^^ 1 | 초보 | 2012/04/05 | 957 |
| 92251 | 피부 조직검사 해보신분.. 3 | .. | 2012/04/05 | 3,271 |
| 92250 | 스타벅스 비아커피 2 | 가격만 착하.. | 2012/04/05 | 1,620 |
| 92249 | 곽노현 교육감님한테 편지받았어요 7 | 반지 | 2012/04/05 | 1,245 |
| 92248 | 이도 저도 잘안풀리고, 바닥으로 향할땐 어떻게 하세요 3 | 아고 ㅠㅠ | 2012/04/05 | 1,345 |
| 92247 | 버스커버스커 음악듣다보면..슈스케할때부터 느낀거지만.... 13 | 여수밤바다 | 2012/04/05 | 3,316 |
| 92246 | ‘입막음용 돈다발’ 사진 나왔다…조중동은 축소 보도 3 | 그랜드슬램 | 2012/04/05 | 1,749 |
| 92245 | 허위사실 유포 정도가 지나쳐도 너무하군여. 새누리당 크게 벌받을.. 5 | 아무래도 | 2012/04/05 | 977 |
| 92244 | 어린이집에 영업을 하러 가는데요... 4 | 어린이집 | 2012/04/05 | 1,484 |
| 92243 | 구피물고기말이에요.... 6 | 물고기 | 2012/04/05 | 1,236 |
| 92242 | 한진택배 욕나오는 택배회사네요 10 | 짜증 | 2012/04/05 | 5,530 |
| 92241 | 카카오톡이 어떤건가요? 그냥 무료문자서비스아니었는지. 2 | 무식한질문 | 2012/04/05 | 1,140 |
| 92240 | 해외에 있는 친구와 친구맺기요? 1 | 카카오톡 | 2012/04/05 | 929 |
| 92239 | 주변에 관심없는 친구 지인 꼬셔서 꼭 투표장에 델구 갑시다 8 | 정권갈아엎자.. | 2012/04/05 | 1,283 |
| 92238 | 임신중 쓴침 5 | ᆢ | 2012/04/05 | 1,492 |
| 92237 | 양떼 목장 가려는데 어디가 좋을까요? 2 | 추천 | 2012/04/05 | 803 |
| 92236 | 제 이야기 점과 사주 14 | 글쎄 | 2012/04/05 | 3,597 |
| 92235 | 신호등 노란불일땐 꼭 서행하세요. 제발 ㅠㅠ 13 | 조마조마 | 2012/04/05 | 3,410 |
| 92234 | 스텐 궁중팬(웍) 24cm 어떨까요? 5 | 워ㅇ | 2012/04/05 | 1,951 |