5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 1,247
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 143754 | 안철수씨 1 | 화이트스카이.. | 2012/08/20 | 1,402 |
| 143753 | 님들 글자를 보고 상상하지 마세요. | 꾸띠 | 2012/08/20 | 1,288 |
| 143752 | 미권스는 왜 그런 결정을 했을까요? 4 | ... | 2012/08/20 | 2,249 |
| 143751 | 천주교 신자분들 알려주세요~~ 7 | 대송?? | 2012/08/20 | 1,718 |
| 143750 | 중3아들 오늘 방과후 친구들과 놀러 가려는거 못가게 했어요. 7 | 중3맘 | 2012/08/20 | 2,142 |
| 143749 | 우마 서먼..오프라쇼에서 워킹맘/전업맘에 대해 이런 얘기를..... 15 | 난 어떤 인.. | 2012/08/20 | 4,658 |
| 143748 | 연예인병 7 | 유선맘 | 2012/08/20 | 2,411 |
| 143747 | 어떻게 하면 색을 잘 조합할까요? 미대에서 알려주나요? 12 | .... | 2012/08/20 | 2,716 |
| 143746 | 강남쪽 백반증(백납) 치료 잘 하는 피부과 알려주세요~ 3 | 백반증,백납.. | 2012/08/20 | 2,561 |
| 143745 | 태권도 띠좀 여쭤볼게요..지금 저희 아이가 빨간띠인데 품띠되려면.. 3 | 태권도 | 2012/08/20 | 5,485 |
| 143744 | 낡은 소파 고물상에 연락하면 가지러 오나요? 1 | 음.. | 2012/08/20 | 3,572 |
| 143743 | 핸드폰 어플로 다이어트 하는것도 도움이 많이되네요.. 1 | 요리죠리 | 2012/08/20 | 1,545 |
| 143742 | 컴퓨터 버리기 어떻게 하죠? 5 | 하드 | 2012/08/20 | 5,919 |
| 143741 | 테레비트니 박근혜씨 당선이네요 5 | 화이트스카이.. | 2012/08/20 | 1,986 |
| 143740 | 베가 모션인식 어떻게해요? | go. | 2012/08/20 | 1,269 |
| 143739 | 애들 교통카드요, 잃어버렸는데, 어찌 등록하는건가요 5 | 선배님들 도.. | 2012/08/20 | 1,499 |
| 143738 | LCD TV 저렴하게 수리 할수 있는 방법 좀 5 | 내가 미쵸... | 2012/08/20 | 4,280 |
| 143737 | 바보같은질문...입니다 2 | 몰라서 | 2012/08/20 | 1,547 |
| 143736 | 부엌 비좁아서 빌트인 못하는데 부모님 6인용 식기세척기 영 그런.. 4 | -- | 2012/08/20 | 2,412 |
| 143735 | 건축박람회에 가려는데요. 2 | 두껍아 헌집.. | 2012/08/20 | 1,451 |
| 143734 | 저희집개가 포도껍질을 먹었는데요 13 | ㅠㅠ | 2012/08/20 | 4,337 |
| 143733 | 아이들 교과서 비닐 책커버로 싸시나요?.. 2 | ..! | 2012/08/20 | 2,864 |
| 143732 | 하수구냄새요 3 | 호이 | 2012/08/20 | 2,700 |
| 143731 | 아이가 양쪽 시력차가 나는데........ 12 | 고민 | 2012/08/20 | 5,259 |
| 143730 | 답례를 해야하나... 4 | ... | 2012/08/20 | 1,555 |