82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 717
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
87541 연어, 브로콜리 드시고 다크써클 좋아지신 분 계세요? 13 맑은 2012/03/26 3,942
87540 타지역에 방문 할때 빈말 초대 2012/03/26 393
87539 서울 근교 싼 아파트 6 ,,,,, 2012/03/26 1,857
87538 비행중에 인터넷 되나요? 4 .. 2012/03/26 1,193
87537 식기 세척기 1 동글이 2012/03/26 804
87536 참기름가글 해보니... 1 비법 2012/03/26 4,698
87535 개인연금저축, 연금저축 ...도와주세요^^;; 9 경제고수님들.. 2012/03/26 2,617
87534 출판쪽 관계자분 계시면 다시좀 봐주세요. 오늘이라도 당장 그만둔.. 4 소슬 2012/03/26 1,228
87533 스맛폰 녹음기능 있나요? 2 hts예요 2012/03/26 876
87532 강북 고기집 질문했던 사람이에요. 대도식당 후기. 5 어제 2012/03/26 2,868
87531 남편한테 이런 말 들으면 어떨것 같으세요? 43 처음듣는말 2012/03/26 12,111
87530 바이러스 무료삭제하는곳 좀 알려주셔요. 1 바이러스 2012/03/26 722
87529 목감기가 두달째 나아지지가 않아요...ㅠㅠ 12 익명 2012/03/26 2,269
87528 고철남홍삼 봄맞이 공구중이네요..^^ 봄을 2012/03/26 627
87527 눈에 실핏줄이 터져 빨개요 5 구름빵 2012/03/26 3,174
87526 생리 직전이나 생리중에 커피마시면 배아픈 분 계신가요? 2 커피 2012/03/26 3,029
87525 빕스 15주년기념 셀러드바 10,000원이랍니다~~ 오늘만이네요.. 11 포도열매 2012/03/26 2,119
87524 루이비통 스피디 가격 2 123 2012/03/26 2,210
87523 무언가 빠진 야권연대여! 엠비심판? 야권 2012/03/26 508
87522 아이 유치원 데려다주고 오더니 기분이 영~ 13 우리남편 어.. 2012/03/26 3,373
87521 쥬스원액기로 즙내서 먹으면 영양이 어느? 4 브로콜리 2012/03/26 942
87520 3월 26일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/03/26 441
87519 거리에 있는 인형뽑기 기계에서 자꾸 뭐를 뽑아옵니다 2 초6 남아 2012/03/26 1,089
87518 무료문자 전부 소진하는 방법 없을까요? ........ 2012/03/26 747
87517 짜증심하고 까탈스러운 딸 어디까지 맞춰주나요?힘들고 화나요 10 육아 2012/03/26 2,533
< 63451 63452 63453 63454 63455 63456 63457 63458 63459 63460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색