5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 752
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 93166 | 반성문 쓰는 벌 1 | ssg | 2012/04/07 | 817 |
| 93165 | 이런 스타일 거실장도 좀 찾아주세요~~~ 1 | jj | 2012/04/07 | 1,173 |
| 93164 | 남편 43세 소변이자주마렵다고 6 | 잦은 | 2012/04/07 | 1,188 |
| 93163 | 랄프로렌 프티 사이즈 아시는 분 3 | 폴로 | 2012/04/07 | 1,073 |
| 93162 | 김용민 방금 트윗--금식기도 하며 선거 완주하겠데요. 21 | lecero.. | 2012/04/07 | 2,466 |
| 93161 | 20대 아들 캘리포니아 여행지 좀.. 7 | 여행 | 2012/04/07 | 945 |
| 93160 | "장모님 이러면 곤란해요" 사위들 뿔난 사연 | ???? | 2012/04/07 | 1,877 |
| 93159 | 오늘 시내에서 조선일보 무료 배포했다네요 17 | 야권180 | 2012/04/07 | 2,913 |
| 93158 | 부산 사시는 분들...요 2 | 광주에서 부.. | 2012/04/07 | 1,016 |
| 93157 | 피부 관리 어떻게 하세요 5 | rnfmam.. | 2012/04/07 | 2,117 |
| 93156 | 책사면 겉에 종이띠 (?)떼세요?놔두세요? 15 | 책 | 2012/04/07 | 2,192 |
| 93155 | 돼지고기장조림 처리하려는데‥ 4 | 장조림 | 2012/04/07 | 879 |
| 93154 | 근데 이거 가능하겠죠? 2 | .. | 2012/04/07 | 590 |
| 93153 | 삼두노출 했나요? 4 | 궁금해 | 2012/04/07 | 2,130 |
| 93152 | 인천에서 판교가는 교통이있나요?! 2 | .. | 2012/04/07 | 1,941 |
| 93151 | 짜지 않은 된장 6 | 된장 | 2012/04/07 | 1,602 |
| 93150 | 초3 남자아이 용돈 얼마씩 주는가요? 8 | 아이맘 | 2012/04/07 | 1,223 |
| 93149 | 고대 김기창 교수님의 트윗 펌 (한겨레,경향의 태도 비판 ) 13 | 만년feel.. | 2012/04/07 | 2,061 |
| 93148 | 웃음을 되찾은 구여운 목아돼~~ 4 | 참맛 | 2012/04/07 | 1,395 |
| 93147 | 종합영양제 마이어스 콕 가격 아시는분 | ... | 2012/04/07 | 1,646 |
| 93146 | 네오플램 일라 냄비어때요? 냄비추천 부탁드려요^^ 1 | ,... | 2012/04/07 | 990 |
| 93145 | 쿨한사람과 따뜻한 사람중 21 | 수선화 | 2012/04/07 | 6,190 |
| 93144 | 문예원 등록하는법 좀 알려주세요. 4 | 4학년 | 2012/04/07 | 1,173 |
| 93143 | 딥 클린징 오일 쓰는분들 괜찮나요~ 3 | 뉴트로지나 | 2012/04/07 | 1,054 |
| 93142 | 먹물기자들의 오판 2 | 한국일보 | 2012/04/07 | 921 |